Por: Arq. Victor Hermosillo, empresario. No es fácil crear una gaceta binacional, pues, aunque nos separa sólo un cerco, la realidad entre nosotros y nuestros vecinos es muy grande, el idioma, la manera de ser y su desarrollo nos limitan en nuestras relaciones. Vamos a trabajar, comprar y a divertirnos …

By: Arch. Victor Hermosillo, businessman. It is not easy to create a binational gazette, because, although only a fence separates us, the reality between us and our neighbors is very great, the language, the way we are and our development limit us in our relationships. We go to work, shop …

-Editorial El reciente anuncio de que vuelos desde el Aeropuerto del Condado de Imperial a Las Vegas, Nevada iban a estar disponibles para el público fue recibido con entusiasmo y fanfarria, sin embargo, la celebración aparentemente se ha interrumpió ya que circunstancias imprevistas detendrán esto por el momento. La Junta …

-Editorial  The recent announcement that flights from the Imperial County Airport to Las Vegas, Nevada were going to be available to the public was received with excitement and fanfare, however, the celebration has been apparently cut short as unforeseen circumstances will stop this for the time being. The Imperial County …

Por: Dr. Alejandro Díaz-Bautista, Economista e Investigador (PhD). La inflación en la frontera México Estados Unidos impacta económicamente a las familias en ambos lados de la frontera. La inflación en Tijuana marca nuevo récord al llegar a 9.33% anual en la primera quincena de julio. La inflación anual en San …

By: Dr. Alejandro Díaz-Bautista, Economist and Researcher (PhD). Inflation on the US-Mexico border has an economic impact on families on both sides of the border. Inflation in Tijuana sets a new record, reaching 9.33% annually in the first half of July. Annual inflation in San Diego during May 2022 was …

-Editorial Se sabe que México tiene muchos partidos políticos para elegir, pero hay un nuevo grupo que quiere tener voz en los asuntos legislativos y no clasificarse como de derecha o de izquierda. Los líderes de México Republicano (MR), expresaron el propósito de convertirse en el primer partido político binacional …

-Editorial Mexico is known to have plenty of political parties to choose from but there is a new group that wants to have a voice in legislative affairs and not classify themselves as right or left. The leaders of Mexico Republicano (MR), expressed the purpose of becoming the first binational …

Por: Terry Ahtziry Cárdenas Banda, abogada, catedrática, altruista y activista social. La Asamblea General de la ONU adoptó el 25 de septiembre de 2015 la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible, la cual denominaron ser un plan de acción a favor de las personas, el planeta y la prosperidad, que …

By: Terry Ahtziry Cardenas Banda, attorney, law professor, social activist, and philanthropist. On September 25 of 2015, the UN General Assembly adopted the Agenda 2030 for Sustainable Development, they called for an action plan in favor of people, the planet and prosperity, which also intends to strengthen universal peace and …