Home / Editor’s Letter

Editor’s Letter

LETTER FROM THE EDITOR

The month of March arrives and with it, International Women’s Day or Women’s History Month, in a year in which we are already very tired after 12 months of pandemic, confinement and having to change our daily routine and adapt to new technologies to survive.

For women, in particular, it has been a difficult year, with multiple obstacles and limitations, as well as challenges and a lot of stress. Millions have lost their jobs. Many more are dealing with the burden of being a school teacher, as schools are still closed and the responsibility of children must be fulfilled, assuming a position for which many were not trained, in addition to the burden of domestic work which is greater every time with an endless to-do list.

A year ago, at this time, I had been notified of having been selected for the 2020 Woman of the Year Award by the California Senate and the office of Senator Ben Hueso, a great honor that I shared with family and friends with great joy, and about 40 women who were waiting to be called for the award ceremony that never came to happen, due to social distancing, so the award was mailed to us.

In a peculiar month of history, we also find ourselves closer to recovery and elections in Baja California. It will be a very dynamic and interesting season for our region. Both California and Baja California are ready for recovery, and we have to be prepared for the best.

On this occasion, on the cover, we have the current governor of Baja California, Jaime Bonilla, who in a very short term is fighting to achieve great progress for our state and our region, we also invite you to read our other topics, and subscribe to our monthly newsletter on our website.

Happy Reading!

-Ellie Burgueno

CARTA EDITORIAL

Llega el mes de marzo y con él, el Día Internacional de la Mujer o Mes de la Historia de la Mujer, en un año en el que todos nos encontramos ya muy cansados después de 12 meses de pandemia, de encierro y de tener que cambiar nuestra rutina diaria y adaptarnos a las nuevas tecnologías para sobrevivir.

Para las mujeres en particular, ha sido un año difícil, con múltiples obstáculos y limitación, así como retos y mucho estrés. Millones han perdido puestos de trabajo. Muchas más están lidiando con la carga que trae fungir como maestra de escuela, pues las escuelas siguen cerradas y hay que cumplir con la responsabilidad de los hijos, asumiendo un cargo para el que muchas no fueron entrenadas, además la carga de trabajo doméstico cada vez mayor y una lista de tareas pendientes que no tiene fin.

Hace 1 año, para estas fechas, había sido notificada de haber sido seleccionada para el galardón como Mujer del Año 2020 por parte del Senado de California y la oficina del Senador Ben Hueso, un gran honor que con gran alegría compartí con familiares y amigos, y cerca de 40 mujeres quienes esperaban ser llamadas para la ceremonia de entrega que nunca llegó, a causa de las restricciones físicas, por lo que el galardón nos fue enviado por correo.

En un mes de historia y peculiar, también nos encontramos cada vez más cerca de la recuperación y de las elecciones en Baja California. Sera una temporada muy dinámica e interesante para nuestra región. Tanto California como Baja California están listos para la recuperación, y hay que estar preparados para lo mejor.

En esta ocasión tenemos en portada al gobernador actual de Baja California, Jaime Bonilla, quien en un muy corto plazo está luchando por lograr grandes avances para nuestro estado y nuestra región, también, te invitamos a leer nuestros otros temas, y a suscribirte a nuestro boletín informativo mensual en nuestro portal.

¡Feliz lectura!

-Ellie Burgueno

es_MX
en_US