Home / Editor’s Letter

Editor’s Letter

LETTER FOR THE EDITOR

The happiest season of the year has arrived, and while we still don’t see a true end to the pandemic, we can at least keep hope that this year is almost over and 2021 awaits us with great desire, in which, most likely, we can make all our dreams come true, or at least those things that we had to postpone during this 2020.

We have just over one month to begin a new year and with it, a list of resolutions. On the other hand, a day of thanksgiving is celebrated this year in which gratitude and faith will be essential to be able to maintain mental health and joy because without a doubt, it will not be the same without the opportunity to gather with our family or with our friends, but in distance, we can maintain that human warmth that gives us the strength to move forward, because as a wise man said out there: “In these moments of crisis, survival is winning”, so I hope you can feel grateful for continuing here in this world, fighting the good fight.

This edition comes with a special story from the Mexicali Linkage Committee, a business organization whose objective is to generate strategic ties between the business and educational sectors throughout the region and on both sides of the border, to contribute to the economic development and well-being of our community.

I hope this issue brings you good expectations and that you are inspired by our stories or entertained and educated with our articles of interest.

Send us an email and share what you think. We let us know about your events or important happenings in the region, tell us how we can improve.

Don’t forget to follow us on social media and subscribe for free to our webpage.

Happy Holidays!

And happy reading!

-Ellie Burgueño

CARTA EDITORIAL

A llegado la temporada más feliz del año, y mientras que aún no vemos el fin cierto de la pandemia, podemos al menos albergar la esperanza de que este año ya está por terminar y un 2021 nos espera con ansias, en el que, muy probablemente, podremos hacer realidad todos nuestros sueños, o al menos aquellas cosas que tuvimos que posponer durante este 2020.

Nos queda poco más de un mes para iniciar un nuevo año y con él, una lista de resoluciones. Por otro lado, un día de gracias se celebra este año en el que la gratitud y la fe serán primordiales para poder mantener la salud mental y la alegría, porque sin duda, no será lo mismo sin la oportunidad de reunirnos en familia o con nuestros amigos, pero a distancia, podemos mantener ese calor humano que nos da las fuerzas para seguir adelante, porque como bien decía por ahí un sabio hombre: “En estos momentos de crisis el sobrevivir es ganar”, así es que espero que puedan sentirse agradecidos por seguir aquí en este mundo, luchando la buena batalla.

Esta edición viene con una historia especial del Comité de Vinculación de Mexicali, un organismo empresarial cuyo objetivo es generar lazos estratégicos entre el sector empresarial y educativo en toda la región y en ambos lados de la frontera, para contribuir al desarrollo económico y bienestar de nuestra comunidad.

Espero que esta edición les traiga buenas expectativas y que sean inspirados por nuestras historias o entretenidos y educados con nuestros artículos de interés.

Mándanos un correo y compártenos que te ha parecido. Dejamos saber sobre tus eventos o acontecimientos importantes en la región dinos como podemos mejorar.

No olvides seguirnos en redes sociales y suscribirte gratis a nuestro portal.

¡Felices fiestas decembrina!

And happy reading!

-Ellie Burgueño

es_MX
en_US