Home » Editor’s Letter

Editor’s Letter

LETTER FROM THE EDITOR

June arrived and with it, the extension of the quarantine due to COVID-19.

It is a hot time that feels different, where we haven’t been able to enjoy much of nature, the outdoors, or the beaches, as it is commonly done at this time of the year, because of the closure due to the pandemic.

It is three months now and the death toll continues to rise. Now the news don’t seem so distant, because even a neighbor, friend, client, acquaintance or perhaps, a close relative has already been a victim of Coronavirus which has afflicted humanity so much, not only in our health but our economy and the certainty of a good tomorrow.

Politicians, celebrities, companies and the community had joined a single voice that said: “We are in this together”, followed by a “stay home”; however, in the midst of the pandemic and with most people tired of the routine, racial hatred was exposed to the world with the tragic and unjust death of George Floyd. Thousands joined this campaign to reject discrimination and to demand justice and equality, and where we actually realize that we have not been in this together.

We invite you to read this edition dedicated to graduates, a group that has experienced a historical event, in a somewhat melancholic way, and that, without a doubt, its memory will stay for posterity.

We also invite you to read our various topics developed by our team of reporters and contributors dedicated specially for you, during this still great world crisis.

Happy reading!

-Ellie Burgueño

 

CARTA EDITORIAL

Llego junio y con él, la extensión de la cuarentena a razón del COVID-19.

Es un tiempo caluroso que se siente diferente, donde no se ha podido disfrutar mucho de la naturaleza, el exterior, o las playas, como comúnmente se hace en esta época del año, a causa del encierro por la pandemia.

Son tres meses ya y los números de muertos siguen aumentando. Ya las noticias no nos parecen tan lejanas, pues hasta algún vecino, amigo, cliente, conocido o quizás, algún pariente cercano ya fue víctima del Coronavirus que ha aquejado tanto a la humanidad, no solo en su salud, sino en su economía y en la certeza de un buen mañana.

Políticos, celebridades, empresas y la comunidad se había unido a una sola voz que decía: “Estamos en esto juntos”, seguido por un “quédate en casa”; sin embargo, en medio de plena pandemia y con la mayoría de gente cansada por la rutina, el odio racial quedó al descubierto del mundo con la trágica e injusta muerte de George Floyd. Miles se unieron a esta campaña de rechazo a la discriminación y de reclamo por justicia e igualdad, en donde en realidad nos damos cuenta de que no hemos estado en esto juntos.

Te invitamos a leer esta edición dedicada a los graduados, un grupo que ha vivido un acontecimiento histórico, de una manera un tanto melancólica, y que, sin duda, su recuerdo quedará para posteridad.

Te invitamos también a leer nuestros varios temas desarrollados especialmente para ti, por nuestro equipo de reporteros y colaboradores, durante esta aún gran crisis mundial.

¡Feliz lectura!

-Ellie Burgueño

es_MX
en_US