-Editorial Raúl Ureña y Gilberto Manzanarez levantaron su mano derecha y prestaron juramento para formar parte del Concejo Municipal de Calexico por los próximos cuatro años. Los dos jóvenes concejales se postularon como equipo en las últimas elecciones y lograron obtener los dos escaños que estaban en juego. La concejala …

-Editorial Raul Ureña and Gilberto Manzanarez raised their right hand and took the oath of office to become part of the Calexico City Council for the next four years. The two young council members ran as a team in the last election and were successful in getting the two seats …

-Editorial En conmoración de la larga relación entre dos países hermanos, el Consulado de México en Calexico celebró el bicentenario de las relaciones diplomáticas entre Estados Unidos y México en Auditorio Rodney en el Campus de la Universidad Estatal de San Diego. Acompañados de autoridades de ambos lados de la …

-Editorial In commemoration of the long-standing relationship between the two sister countries, the Mexican Consulate in Calexico celebrated the bicentennial anniversary of the U.S.-Mexico diplomatic relations at Rodney Auditorium at San Diego State Campus.  Joined by authorities from both sides of the border came together to celebrate the history of …

-Editorial El Art Basel celebró su histórica edición del vigésimo aniversario en Miami Beach, lo que marca dos décadas de crecimiento e impacto de Art Basel como piedra angular cultural en el sur de la Florida, en todo el continente americano y más allá. La edición de 2022, la más …

-Editorial Art Basel celebrated its landmark 20th-anniversary edition in Miami Beach, signaling two decades of growth and impact by Art Basel as a cultural cornerstone in South Florida, across the Americas, and beyond. The 2022 edition – Art Basel’s largest to date in Miami Beach – brought together 282 premier …

-Editorial Fundación Mujeres que Viven, en coordinación con el Club Águilas de Mexicali, organizaron en conjunto una edición más del tradicional desayuno navideño en las instalaciones del Centro Oncológico “Madre de Guadalupe”. El evento se organiza como cada año con la finalidad de compartir un momento de alegría, fe y …

–Editorial Fundación Mujeres Que Viven, in coordination with Club Águilas de Mexicali, jointly organized another edition of the traditional Christmas breakfast at the facilities of the “Madre de Guadalupe” Cancer Center. The event is organized every year to share a moment of joy, faith, and hope with patients who constantly …

-Editorial La Junta Directiva del Distrito de Riego de Imperial revisó el proyecto ambiental Oasis del Distrito de Agua de Coachella Valley en su reunión del 6 de diciembre. El Proyecto de Expansión del Sistema de Irrigación del Área Oasis, ubicado cerca del margen noroeste del Mar Salton, al sur …

-Editorial  The Imperial Irrigation District Board of Directors reviewed the Coachella Valley Water District Oasis environmental project at their Dec. 6 meeting.  The Oasis Area Irrigation System Expansion Project, located near the northwest margin of the Salton Sea, south of 66th Avenue, west of Harrison Street, and north of 86th …