-Editorial Con el objetivo de proteger a niñas, niños, adolescentes, docentes y personal de apoyo de las altas temperaturas, la gobernadora del Estado, Marina del Pilar Ávila Olmeda, ha anunciado que el resto del ciclo escolar 2023-2024 de educación básica se llevará a cabo en modalidad a distancia en Mexicali, …
Read More »
-Editorial In order to protect children, adolescents, teachers, and support staff from high temperatures, the State Governor, Marina del Pilar Ávila Olmeda, has announced that the remainder of the 2023-2024 basic education school year will be conducted remotely in Mexicali, its Valley, and San Felipe. This measure, which will be …
Read More »
-Editorial La comunidad del Valle Imperial está llena de emoción con la inauguración de Hey! Café Clubhouse que marca el inicio de una nueva era de apoyo y empoderamiento para los jóvenes locales. Una iniciativa de la Alianza Nacional sobre Enfermedades Mentales (NAMI San Diego y los condados de Imperial), …
Read More »
-Editorial The Imperial Valley community is abuzz with excitement as the grand opening of Hey! Café Clubhouse ushers a new era of support and empowerment for local youth. An initiative by the National Alliance on Mental Illness (NAMI San Diego and Imperial Counties), is located at 1950 S 4th Street, …
Read More »
-Editorial Soroptimist International (SI) de El Centro celebró su 85ª instalación anual de la junta directiva el jueves 28 de junio en The Loft en El Centro. El evento conmemoró los notables logros y contribuciones de sus miembros y patrocinadores. Este año, el evento también marcó el 85º aniversario del …
Read More »
-Editorial Soroptimist International (SI) of El Centro celebrated its 85th annual board installation on Thursday, June 28, at The Loft in El Centro. The event commemorated the remarkable achievements and contributions of its members and sponsors. This year, the event also marked the club’s 85th anniversary and welcomed new members …
Read More »
-Editorial El fallo histórico del verano pasado revirtió décadas de precedentes, poniendo fin a la capacidad de las universidades—públicas y privadas—de considerar la raza como uno de los muchos factores en la admisión de solicitantes calificados. Cuando se despejó el polvo tras la conmoción de la decisión, siguió un año …
Read More »
-Editorial The historic ruling last summer reversed decades of precedent, ending the ability of colleges and universities—public and private—to consider race as one of the many factors in deciding which qualified applicants are admitted. As the dust cleared in the post-decision shock, a tumultuous year in college admissions followed: partial-year …
Read More »
-Editorial Los funcionarios de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP) anunciaron hoy que el horario de operación de los carriles para vehículos del Programa de Viajeros Confiables de SENTRI en el Puerto de Entrada de Otay Mesa se ampliará temporalmente a partir del viernes 28 de junio de 2024. El horario …
Read More »
-Editorial Customs and Border Protection (CBP) officials announced today that the hours of operation for the SENTRI Trusted Traveler Program vehicle lanes at the Otay Mesa Port of Entry will be temporarily expanded, starting Friday, June 28, 2024. The expanded hours will be in effect on Fridays, Saturdays, and Sundays …
Read More »