-Editorial El gobernador de California, Gavin Newsom, anunció un nuevo marco para el Plan Maestro de Educación Profesional, una iniciativa estatal destinada a ampliar las vías de empleo, mejorar el aprendizaje práctico y promover el acceso a trabajos bien remunerados. El plan busca crear un sistema de desarrollo de habilidades …

-Editorial California Governor Gavin Newsom has announced a new framework for the Master Plan for Career Education, a statewide initiative aimed at expanding career pathways, enhancing hands-on learning, and promoting access to well-paying jobs. The plan seeks to create a more comprehensive skill-building system that aligns with the state’s diverse …

-Editorial La migración ha sido un elemento definitorio en la historia de Estados Unidos, impulsando su crecimiento y moldeando su identidad. En este Día Internacional del Migrante, es vital reconocer el profundo impacto que los migrantes han tenido en el país, no solo en la fuerza laboral, sino también en …

-Editorial Migration has been a defining element of American history, fueling the country’s growth and shaping its identity. On International Migrant Day, it is vital to recognize the profound impact migrants have had on the United States—not only in the labor force but in the cultural and social fabric of …

-Editorial La Administración de Servicios Generales de EE.UU. (GSA) ha otorgado un contrato a AECOM Technical Services, Inc. para proporcionar servicios de gestión de la construcción para la fase final del proyecto de modernización y expansión del Puerto Fronterizo de Calexico Oeste. El contrato de $6,031,404.02, otorgado a la empresa …

-Editorial The U.S. General Services Administration (GSA) has awarded a contract to AECOM Technical Services, Inc., to provide construction management services for the final phase of the Calexico West Land Port of Entry’s modernization and expansion project. The $6,031,404.02 contract, granted to the Los Angeles-based firm, will oversee key aspects …

-Editorial A partir de 2025, los ciudadanos estadounidenses que viajen a ciertos destinos internacionales deberán obtener una Autorización Electrónica de Viaje (ETA, por sus siglas en inglés) antes de la salida. Este nuevo requisito, adoptado por varios países y regiones, tiene como objetivo mejorar la seguridad fronteriza, agilizar los procesos …

-Editorial Starting in 2025, American citizens traveling to certain international destinations will need to obtain an Electronic Travel Authorization (ETA) before departure. This new requirement, adopted by several countries and regions, aims to enhance border security, streamline entry processes, and improve tracking of international visitors. An Electronic Travel Authorization is …

-Editorial La Junta Directiva del Distrito de Riego Imperial (IID, por sus siglas en inglés) recibió una actualización el 17 de diciembre sobre un estudio recién completado de costos de servicio eléctrico, realizado por NewGen Strategies and Solutions, LLC. El estudio detalla las necesidades financieras del IID, las proyecciones de …

-Editorial The Imperial Irrigation District (IID) Board of Directors received an update on December 17 regarding a newly completed electric cost-of-service study conducted by NewGen Strategies and Solutions, LLC. The study outlines IID’s financial needs, projected earnings, and the cost distribution among customer classes. During the meeting the board also …