By: Emir López, Dentist It is the season to smile and share without reserves. It is time to take a good reality check and find us in good health. It’s time to meet our loved ones and find them equally well, thriving and striving towards a great tomorrow.  There’s no …

Es el evento que los niños y las familias de Calexico esperan cada invierno. El desfile anual de Navidad se llevó a cabo la mañana del 10 de diciembre en el centro histórico de Calexico y tuvo la participación de las escuelas locales, gente de negocios y seguridad pública quienes …

It’s the event Calexico children and families wait for every winter. The annual Christmas parade took place the morning of December 10th in Downtown Calexico as schools, business people, and public safety paraded in the annual event. The annual Christmas parade has been going on for fifty-three years in Calexico …

La Asociación de Maquiladoras de Mexicali, A.C., celebró junto con sus agremiados y amigos, la culminación exitosa de un año más en la “Cena Anual Index Mexicali 2016”, evento que ya es toda una tradición en el sector. El presidente de Index Mexicali, Lic. Salvador Maese Barraza, acompañado de su …

The Association of Factories of Mexicali, celebrated together with its members and friends, the successful culmination of another year in the “Annual Dinner 2016”, an event that is already a tradition in the sector. The president of Index Mexicali, Mr. Salvador Maese Barraza, accompanied by his Board of Directors, said …

Washington, D.C.— El día de hoy, la Ley de Preservación del Parque Chicano (H.R. 3711), patrocinada por el congresista Juan Vargas (CA-51), fue aprobada en la Cámara de Representantes de los Estados Unidos. Este es un gran paso adelante para el Parque Chicano, que está un paso más cerca de …

Washington, D.C.—Today, the Chicano Park Preservation Act (H.R. 3711), sponsored by Congressman Juan Vargas (CA-51), passed in the U.S. House of Representatives. This is a major step forward for Chicano Park, which is one step closer to becoming a historic landmark. “Chicano Park is a landmark in the San Diego community of …

Por: Mario Conde La edición 37 del Desayuno Anual de los Trabajadores Agrícolas tuvo lugar el 2 de diciembre durante las primeras horas de la mañana para agradecer a los trabajadores por su arduo trabajo y dedicación durante el año. Las personas que trabajan en los campos agrícolas hacen un …

By: Mario Conde The 37th Annual Farm Workers Breakfast took place December 2nd during the first hours in the morning to thank workers for their hard work and dedication during the year. People that work in the fields make a titanic effort by working long hours to keep the agricultural …

Por: Mario Conde Un nuevo día ha llegado para Mexicali ahora que Gustavo Sánchez Márquez se convirtió en el nuevo Alcalde de Mexicali. Una ceremonia especial se llevó a cabo el miércoles 30 de noviembre, donde el alcalde Sánchez y el Cabildo de Mexicali también tomaron protesta para el mandato …