-Editorial Se podría hacer historia esta semana si los demócratas votan para enjuiciar al presidente Donald Trump por segunda vez durante los últimos días de su administración. Un número creciente de demócratas está pidiendo la destitución del presidente debido a los disturbios que tuvieron lugar la semana pasada en el …

-Editorial History could be made this week if Democrats vote to impeach President Donald Trump for a second time during the final days of his administration.  A growing number of Democrats are calling for the President’s impeachment due to the riots that took place last week at Capitol Hill. One …

-Editorial El Departamento de Trabajo de EE. UU. anunció hoy una regla final que aclara el estándar para el estado de empleado versus contratista independiente bajo la Ley de Normas Laborales Justas (FLSA). “Esta regla brinda la claridad que tanto tiempo necesitan los trabajadores y empleadores estadounidenses,” dijo el secretario …

-Editorial The U.S. Department of Labor today announced a final rule clarifying the standard for employee versus independent contractor status under the Fair Labor Standards Act (FLSA). “This rule brings long-needed clarity for American workers and employers,” said U.S. Secretary of Labor Eugene Scalia. “Sharpening the test to determine who …

-Editorial El asambleísta Eduardo García (D-Coachella) ha emitido las siguientes declaraciones sobre la propuesta inicial de presupuesto estatal 2021-22 del gobernador Gavin Newsom: “Mientras California avanza para combatir esta pandemia, reconstruir nuestra economía y elevar a nuestras familias y comunidades que luchan por llegar a fin de mes, agradezco al …

-Editorial Assemblymember Eduardo Garcia (D-Coachella) has released the following statements on Governor Gavin Newsom’s initial 2021-22 State Budget proposal: “As California moves to combat this pandemic, rebuild our economy, and uplift our families and communities struggling to make ends meet, I thank Governor Newsom for presenting us with a balanced …

-Editorial El Centro de Arte de Yuma estrenará sus primeras exhibiciones nuevas de 2021 con obras que presentan una variedad de respuestas emocionales a los eventos de 2020. “Si bien nuestro calendario de exposiciones y eventos se disolvió y cambió una y otra vez el año pasado, todavía estábamos viendo …

-Editorial The Yuma Art Center will premiere its first new exhibits of 2021 with works featuring a range of emotional responses to the events of 2020.  “While our exhibit and events calendar dissolved and pivoted over and over again last year, we were still seeing amazing artwork being created and …

-Editorial MEXICALI, B.C.- La solicitud de registro por parte del Contador Público y Licenciado en Derecho, Jaime Dávila Galván como precandidato a diputado al II Distrito Electoral Local de Baja California se realizó en las instalaciones del Partido de Baja California el pasado viernes 8 de enero (PBC). Es importante …

-Editorial MEXICALI, B.C.- The application for registration by Public Accountant and Lawyer, Jaime Davila Galvan as a candidate for the state assembly to the II Local Electoral District in Baja California was done at the facilities of the Baja California Party last Friday, January 8 (PBC). It is important to …