-Editorial El proyecto Tres Mares que hace poco tiempo fue presentado ante legisladores del congreso del Estado es una Estrategia de gestión y mitigación del clima en la cuenca del río Colorado El proyecto Tres Mares contempla las lagunas de Salton Sea, en California, Laguna Salada y Golfo de California …

-Editorial The Three Seas project, which was recently presented to legislators of the State Congress, is a Climate Management and Mitigation Strategy for the Colorado River Basin The Three Seas project contemplates the Salton Sea lagoons, in California, Laguna Salada, and the Gulf of California, for which a Blue Economy …

-Editorial Soles de Mexicali presentó ante los medios de comunicación de la localidad y ante la afición por medio de una transmisión en redes sociales, lo que será su participación en la temporada 2022 de la Liga Sisnova LNBP. En rueda de prensa encabezada por su gerente general, Mario Flores …

-Editorial Soles de Mexicali presented to the local media and the fans through a broadcast on social networks what will be their participation in the 2022 season of the Sisnova LNBP League. At a press conference led by its general manager, Mario Flores Montaño, the details of the calendar were …

-Editorial Después de casi dos años de quedarse en casa y no poder viajar o salir como antes, la gente ahora tiene ganas de viajar como nunca antes. El internet ha bautizado ese deseo como “Viajes de Venganza”. El Viaje de Venganza significa ponerse al día con sus experiencias de …

-Editorial After almost two years of staying at home and not being able to travel or go out like before, people are now having an urge to travel like never before. The internet has baptized that urge as “Revenge Travel”. Revenge travel means catching up on your missed travel experiences …

-Editorial La batalla para restaurar el Río Nuevo continúa y nunca se detiene. La reciente asignación de fondos era motivo para tener una gran celebración para la comunidad que mejorará la infraestructura y la recreación alrededor del Rio Nuevo en Calexico que ha sido un problema durante décadas. “Hoy es …

-Editorial The battle to restore the New River continues and never stops. Recent funding allocation called for a big celebration for the community that will improve the infrastructure and recreation around the New River in Calexico which will have been a problem for decades.  “Today is a great milestone in …

-Editorial Esperanza Colio levantó su mano derecha para tomar juramento de su cargo de manos de la Secretaria Municipal Gabby García, cuando terminó su juramento, los presentes en el salón de sesiones de la ciudad le dieron una ovación de pie vitoreando su llegada a Calexico. Fue una reunión especial …

-Editorial Esperanza Colio raised her right hand to take her oath of office from City Clerk Gabby Garcia, as she finished her oath, the people at the city council chambers gave her a standing ovation cheering her arrival in Calexico.  It was a special meeting for the Calexico City Council …