-Editorial El Departamento de Salud Pública del Condado Imperial ubicado en 935 calle Broadway, El Centro anuncio que ofrecerá la vacuna contra la gripe a personas 6 meses de edad y mayores a partir del diez de octubre. Este año el Condado de Imperial recibirá aproximadamente 7,700 dosis de la …

-Editorial The Imperial County Public Health Department announced that it will be offering flu shots to individuals six months and older at the local Public Health Department located at 935 Broadway Avenue, El Centro starting October 10th. This year, the Imperial County Public Health Department will receive approximately 7,700 doses …

-Editorial La tormenta de tierra y la lluvia no anunciadas que cayeron sobre el Valle Imperial el 6 de octubre no impidieron que los miembros de la comunidad se reunieran y pasaran un buen rato y, al mismo tiempo, ayudaran a los estudiantes a obtener becas para continuar sus estudios …

-Editorial The unannounced dust storm and rain that fell upon the Imperial Valley on Oct. 6 did not stop members of the community to gather and have a good time, and also supporting students to get scholarships as they pursue higher education.   The Foundation for Education, an auxiliary organization …

-Editorial El cálido y húmedo otoño de Mexicali no detuvo la diversión y el compañerismo entre los trabajadores de la industria durante el segundo torneo de golf de Index-Imagen Radio en el Club Campestre de Mexicali. Este evento sirvió para promover la recreación a través del deporte, además de ser …

-Editorial The hot and humid Mexicali autumn didn’t stop the fun and camaraderie between industry workers during the second Index-Imagen Radio golf tournament at Club Campestre in Mexicali.  This event was used to promote recreation through sports, in addition to being a meeting point between businessmen and suppliers, as well …

-Editorial Con el espíritu de seguir fomentando la cultura del vino, el Comité Provino Baja California realizará por primera vez en la ciudad de Tijuana, B.C. el “Festival del Vino sin Fronteras” el día sábado 22 de octubre, 2022. Este evento representa una importante plataforma para la promoción del vino, …

-Editorial In the spirit of continuing to promote the culture of wine, the Baja California Provino Committee will hold for the first time in the city of Tijuana, B.C.  the “Wine Festival Without Borders” on Saturday, October 22, 2022. This event represents an important platform for the promotion of wine, …

-Editorial La Subsecretaria de Aviación y Asuntos Internacionales del Departamento de Transporte de los EE. UU., Annie Petsonk, se unió a la Secretaria de Energía de los EE. UU., Jennifer M. Granholm, para publicar la hoja de ruta del Gran Desafío del Combustible de Aviación Sostenible (SAF). El plan integral …

-Editorial The U.S. Department of Transportation’s Assistant Secretary for Aviation and International Affairs Annie Petsonk joined U.S. Secretary of Energy Jennifer M. Granholm to release the Sustainable Aviation Fuel (SAF) Grand Challenge Roadmap. The comprehensive plan outlines the government-wide strategy for scaling sustainable aviation fuel production across the U.S. The …