-Editorial La Cumbre Mundial de la Salud 2022, la reunión líder mundial para la salud global, comenzó con gran éxito y por primera vez, es copatrocinado por la Organización Mundial de la Salud (OMS). Entre los temas centrales se encuentran el cambio climático y la salud, la preparación para pandemias, …

-Editorial The World Health Summit 2022, the world’s leading meeting for global health, began with great success. For the first time, it is co-hosted by the World Health Organization (WHO).  Among the central topics are climate change and health, pandemic preparedness, sustainable health systems, and the role of the G7 …

-Editorial El Departamento de Salud Pública del Condado Imperial anunció esta semana que una piscina de mosquitos dio positivo por Encefalitis de San Luis (LES). La piscina de mosquitos se recolectó en la ciudad la calle segunda, en el área de Bombay Beach el lunes 10 de octubre. La piscina …

-Editorial The Imperial County Public Health Department announced this week that a mosquito pool has tested positive for Saint Louis Encephalitis (SLE). The mosquito pool was collected on 2nd Street, in the Bombay Beach area on Monday, October 10th. The mosquito pool which contained tarsal mosquitos is the first positive …

-Editorial La comunidad del Valle Imperial se reunió el 1 de octubre para ver la muy esperada película de Roy Dorantes que abordó el tema de la violencia doméstica. Una película hecha sin presupuesto, pero con un elenco y un equipo apasionado, Dorantes pudo producir una historia sobre la violencia …

-Editorial The Imperial Valley community gathered on October 1st to see the much-anticipated film by Roy Dorantes that addressed the topic of domestic violence.  A film made with no budget but with a passionate cast and crew, Dorantes was able to produce a compelling story about domestic violence with local …

-Editorial El comité selecto del 6 de enero votó unánimemente el jueves para citar a Donald Trump, un intento notable para atar uno de sus últimos hilos restantes de lo sucedido ese dia. La votación se produjo cuando el comité selecto publicó nuevos detalles como parte de esfuerzo final para …

-Editorial The Jan. 6 select committee voted unanimously Thursday to subpoena Donald Trump, a remarkable bid to tie up one of its last remaining threads of what occurred that day.  The subpoena vote came as the select committee released new details as part of its likely final televised effort to …

-Editorial A medida que la temporada de campaña se acerca a su etapa más crítica, los candidatos tocan puertas o realizan una promoción ingeniosa en las redes sociales para dar a conocerse antes de las elecciones de noviembre. Pero aparte de la retórica y los eslógans llamativos, ¿han abordado los …

-Editorial As campaign season nears its most critical stage, candidates are either knocking on doors or doing savvy social media promotion to get their names out ahead of the November election. But aside from the rhetoric and the flashy slogans, have the candidates addressed the issues people want to hear? …