-Editorial El lunes 28 de junio de 2021, el veterano del Marina y director ejecutivo/fundador de la American Veterans Homefront Initiative, Ramon Castro, emprenderá un largo viaje a través de la frontera entre Estados Unidos y México para generar la conciencia necesaria para buscar alivio inmediato para los estadounidenses deportados. …

-Editorial On Monday, June 28, 2021, USMC Veteran, and CEO/Founder of the American Veterans Homefront Initiative, Ramon Castro, will step off on a long journey across the U.S./Mexico Border to bring the needed awareness to seek immediate relief for deported American Veterans who have served their country. Currently, today’s American …

MEXICALI, B.C.- Se realizó una entrevista al ex candidato a la alcaldía de la capital del estado, Jaime Dávila. Después del proceso de las denominadas elecciones más grandes en México, el abogado y ambientalista hizo algunas declaraciones en torno al ambiente postelectoral. En cuanto al proceso que se realizó recientemente, …

MEXICALI, B.C.- An interview was conducted with the former mayoral candidate for the state capital, Jaime Dávila. After the process of the so-called largest elections in Mexico, the lawyer and environmentalist made some statements about the post-electoral environment. Regarding the election process that recently ended, the accountant expressed that the …

-Editorial El presidente Biden y la vicepresidenta Kamala Harris promulgaron un proyecto de ley que establece el 19 de junio Día de la Independencia Nacional, una celebración que designa el fin de la esclavitud en los Estados Unidos como un feriado federal. La ley entra en vigencia de inmediato y …

-Editorial President Biden and Vice President Kamala Harris signed into law a bill establishing Juneteenth National Independence Day, a celebration designating the end of slavery in the United States as a federal holiday. The law takes effect immediately and will be celebrated on Friday, June 18, since it is the …

-Editorial Esta semana, el Distrito de Irrigación Imperial ha sido notificado de varios incidentes en los que los clientes de IID han sido abordados por personas que dicen ser empleados del distrito o que trabajan con el distrito, solicitando ver el equipo eléctrico del cliente o las facturas de los …

-Editorial This week, the Imperial Irrigation District has been notified of several incidents in which IID customers have been approached by individuals claiming to be district employees or working with the district, requesting to see customer electrical equipment or customer bills on behalf of the IID. Customers are advised that …

MEXICALI, B.C.- El día de ayer se realizó en las instalaciones del IEEBC (Instituto Estatal Electoral de Baja California), el reconocimiento oficial a la candidata por la Coalición Juntos Haremos Historia en Baja California, Marina del Pilar Ávila Olmeda, mediante una sesión extraordinaria en la que se entregó la Constancia …

MEXICALI, B.C.- Yesterday, the official recognition of the candidate by the coalition “Together We Will Make History in Baja California”, Marina del Pilar Ávila Olmeda, was held at the IEEBC (Baja California State Electoral Institute) offices, through an extraordinary session in which the Majority Certificate was delivered by the General …