-Editorial El presidente Donald J. Trump anunció su intención de nominar y nombrar personas para puestos clave en su administración. Entre ellos se encuentra el actor Eduardo Verastegui, de Florida, para ser miembro de la Comisión Asesora del Presidente sobre Prosperidad Hispana. El actor fue considerado ser parte de la …
September, 2020
-
17 September
Trump Nominates Mexican Actor, Eduardo Verastegui, for Key Position in his Administration
-Editorial President Donald J. Trump announced his intent to Nominate and Appoint Individuals to Key Administration Posts. Among them is actor Eduardo Verastegui, of Florida, to be a Member of the President’s Advisory Commission on Hispanic Prosperity. The actor has been considered to be part of the Trump administration and …
-
17 September
El Cabildo de Calexico aprueba programa de préstamos para pequeñas empresas afectadas por el COVID-19
-Editorial En un esfuerzo por ayudar a las empresas locales a recuperarse y apoyar a las personas de bajos ingresos a pagar sus facturas de servicios públicos, el cabildo de la ciudad de Calexico aprobó una serie de gestiones en su reunión del 16 de septiembre para apoyar a los …
-
17 September
Calexico City Council Approves Lending Program for Small Businesses Affected by COVID-19
-Editorial In an effort to support local businesses get back on their feet and support low-income people pay their utility bills, the Calexico City Council approved a series of items at their Sept. 16 meeting to support those that have been affected by COVID-19 the most. Small businesses have faced …
-
17 September
Las restricciones de viaje fronterizo continuarán en octubre
-Editorial Debido a la continua propagación del COVID-19, México sugirió a Estados Unidos extender por un mes más las restricciones en la frontera, informó la Secretaría de Relaciones Exteriores de México. “Tras revisar el desarrollo de la propagación de COVID19, México planteó a Estados Unidos la extensión, por un mes …
-
17 September
Border Travel Restrictions to Continue in October
-Editorial Due to the continuing spread of COVID-19, Mexico asked the United States to extend the border restrictions for one more month, the Mexican Ministry of Foreign Relations announced on September 17. “After reviewing the development of the spread of COVID19, Mexico proposed to the United States the extension, for …
-
16 September
El Centro recibe fondos del proyecto estatal Homekey
-Editorial El gobernador Gavin Newsom anunció hoy la primera ronda de fondos para Homekey, el programa líder a nivel nacional de $600 millones de California para comprar y rehabilitar viviendas, incluidos hoteles, moteles, edificios de apartamentos vacíos y otras propiedades, y convertirlos en viviendas permanentes a largo plazo para las …
-
16 September
El Centro Awarded Funds from the State Homekey Project
-Editorial Governor Gavin Newsom today announced the first round of awards for Homekey, California’s nation-leading $600 million programs to purchase and rehabilitate housing – including hotels, motels, vacant apartment buildings and other properties – and convert them into permanent, long-term housing for people experiencing or at risk of experiencing homelessness. …
-
16 September
Mexicali y el Condado Imperial firman acuerdo de colaboración
-Editorial Mexicali y el Condado de Imperial firmaron un acuerdo que marcará el inicio de la cooperación entre ambas entidades en el futuro. El presidente de la Junta de Supervisores y Supervisor del Distrito 2, Luis A. Plancarte, se unió al Presidente Municipal de Mexicali, Baja California, Marina del Pilar …
-
16 September
Mexicali and Imperial County Sign Collaboration Agreement
-Editorial Mexicali and Imperial County signed an agreement that will mark the beginning of cooperation between both entities moving forward. Chairman of the Board of Supervisors and District 2 Supervisor Luis A. Plancarte joined with Presidente Municipal de Mexicali, Baja California, Marina del Pilar Avila Olmeda, to sign a Memorandum …