-Editorial La Secretaría de Salud presentó las actividades que podrán reabrirse en Baja California aún con el semáforo sanitario en “rojo”, no obstante, se tendrán que revisar nuevamente los protocolos para detallarlos y validarlos, con aforos muy reducidos. El secretario de Salud en el Estado, Alonso Pérez Rico, desglosó cada …
January, 2021
-
18 January
Baja California Government Informs About the Activities That May Reopen with “RED” Tier
-Editorial The head of the Public Health Department in the state presented the activities that may be reopened in Baja California even within the “red” tier; however, the protocols will have to be reviewed again to detail and validate them with very limited capacity. The secretary of public health in …
-
18 January
Señaló CCE perspectivas y propuestas post-pandemia
TIJUANA, B.C.- El Dr. Ismael Plascencia, Asesor Económico del CCE (Consejo Coordinador Empresarial) en Tijuana, dirigió la sesión virtual Perspectivas Económicas 2021: Hacia una era Post-Covid19. En la misma se esclarecieron algunos de los elementos claves para los próximos años tanto a nivel mundial, nacional como estatal en una era …
-
18 January
CCE noted post-pandemic perspectives and proposals
TIJUANA, B.C.- Dr. Ismael Plascencia, Economic Advisor of the CCE (Business Coordinating Council) in Tijuana, led the virtual session Economic Outlook 2021: Towards a Post-Covid19 era. In it, some of the key elements for the coming years were clarified both at the global, national, and state levels in a digital …
-
18 January
Ciudadanos de la tercera edad de Valle Imperial recibieron la vacuna COVID-19
-Editorial María Villa fue una de las muchas personas mayores que acamparon toda la noche para que ella y su amiga pudieran recibir la vacuna COVID-19. Su tenacidad de quedarse toda la noche en un clima de 54 grados dio sus frutos cuando recibió la vacuna y felizmente se fue …
-
18 January
Imperial Valley Senior Citizens Receive COVID-19 Vaccination
-Editorial Maria Villa was one of the many senior citizens that camped all night so she and her friend could be the recipient of the COVID-19 vaccine. Her tenacity of staying all night in 54-degree weather paid out as she received the vaccine and happily went home at 8 p.m. …
-
17 January
Adultos mayores hacen campamento en las afueras del Imperial Valley Mall para vacunarse; ECRMC criticado por falta de organización
-Editorial La demanda de vacunación contra el COVID-19 en Valle Imperial es alta, ya que aproximadamente 400 personas, la mayoría de ellas personas de la tercera edad, acamparán durante la noche afuera del Imperial Valley Mall en El Centro, California para recibir la vacuna. La mayoría de las personas mayores …
-
17 January
Senior Citizens Camp Outside Imperial Valley Mall So They Can Get Vaccine; ECRMC Criticized for Lack of Organization
-Editorial The demand for vaccination against COVID-19 in Imperial Valley is high as approximately 400 people -most of them senior citizens- will be camping overnight outside of the Imperial Valley Mall in El Centro, California, to get the vaccine. Most of those seniors between the ages of 70 to 80 …
-
16 January
Grupo local plantea inquietudes respecto a las pruebas de COVID y la distribución de vacunas
-Editorial Si bien la atención se ha dirigido recientemente a los funcionarios electos que han “saltado” la línea de vacunas, un grupo local dice que hay razones para preocuparse por las disparidades a nivel de condado en la distribución de vacunas en las próximas semanas. En un comunicado emitido por …
-
16 January
Local Group Raises Concerns Regarding COVID Testing and Vaccine Distribution
-Editorial While recent attention has been directed at elected officials who have “jumped” the vaccine line, a local group says there are reasons to be concerned about disparities at the county level in vaccine distribution in the weeks to come. In a statement released by the Imperial Valley Equity and …