-Editorial Por voto unánime, el Cabildo Municipal de Calexico votó para ofrecer a la Directora Ejecutiva Adjunta del Condado de Imperial, Esperanza Colio-Warren, el puesto de administradora de la ciudad fronteriza. Colio fue una de los solicitantes para ocupar el puesto vacante de administrador de la ciudad después de que …
June, 2022
-
6 June
Calexico City Council to Offer Esperanza Colio the City Manager Position
-Editorial By unanimous vote, the Calexico City Council voted to offer Imperial County Deputy CEO Esperanza Colio-Warren the position of city manager of the border city. Colio was one of the applicants to fill the vacant city manager position after Miguel Figueroa decided to leave for Imperial County last month. …
-
6 June
Errores de la oficina electoral del condado podrían afectar el resultado de las primarias de junio
-Editorial Dos errores muy preocupantes del Departamento de Elecciones del Condado de Imperial en menos de dos semanas podrían afectar el resultado de varias contiendas en las primarias el 7 de junio. Históricamente, el condado de Imperial ha sido un lugar de baja participación electoral y las correcciones recientes del …
-
6 June
Mistakes by County Election Office Might Affect June Primary Outcome
-Editorial Two very concerning mistakes by the Imperial County Elections Department in less than two weeks could possibly affect the outcome of the several primary races on June 7. Imperial County has historically been a place for low voter turnout and recent corrections by the election department mere days before …
-
5 June
Katya Echazarreta se convierte en la primera mujer nacida en México en viajar al espacio
-Editorial Katya Echazarreta, de 26 años, hizo historia al convertirse en la primera mujer nacida en México en viajar al espacio. Nacido en Guadalajara, México, Echazarreta, quien se mudó a los Estados Unidos a la edad de siete años, fue seleccionado de un grupo de 7,000 solicitantes por la organización …
-
5 June
Katya Echazarreta becomes first Mexican-born woman in space
-Editorial Katya Echazarreta, 26, made history when she became the first Mexican-born woman to travel to space. Born in Guadalajara, Mexico, Echazarreta, who moved to the United States at the age of seven, has been selected from a pool of 7,000 applicants by nonprofit organization Space Humanity to participate in …
-
5 June
Agencias locales hablan sobre los peligros de dejar a los niños desatendidos en autos bajo altas temperaturas este verano
-Editorial Agencias locales recuerdan al público los peligros de dejar a los niños solos en autos bajo altas temperaturas este verano. El clima de verano con triple dígitos ha llegado al Valle Imperial y con él, el riesgo de muerte o enfermedad si no se toma precauciones. Más específicamente, la …
-
5 June
Local Agencies Speak About the Dangers of Leaving Children Unattended in Hot Vehicles This Summer
-Editorial Triple-digit summer weather has arrived in the Imperial Valley and with it, the risk of death or illness if the person does not take precautions. More specifically, child death can be prevented. The California Highway Patrol and El Centro Fire Department join efforts each year with the Imperial County …
-
3 June
La historia del famoso restaurante en Valle Imperial, Rosa’s Plane Food
-Editorial Rosa María tenía ocho años cuando vivió una temporada con su abuela Clarita en el poblado de donde es originaria, Guadalupe Victoria, mejor conocido como Kilómetro 43, ubicado en el Valle de Mexicali en el estado de Baja California. Diariamente Rosa María le ayudaba a su abuelita a preparar …
-
3 June
La eminente abolición de la Tutela Masculina
Por: Terry Ahtziry Cárdenas Banda, abogada, catedrática, altruista y activista social. En esta más reciente edición celebramos a mujeres exitosas de nuestra región que con su determinación y trabajo nos muestran las capacidades que tiene una mujer, que sin importar su condición de sexo tiene grandes aptitudes para lograr aportar …