By: Javier Sánchez Valenzuela “El Cerveciáfilo” I don’t know why doctors and nutritionists disagree. Someone is lying to us. It is not worth confusing us with contradictory information on this topic that is transcendental to many: drink a beer. “Drunkenness is the least of it – some say – what …
September, 2021
-
20 September
Artistas reflexionan sobre una comunidad cambiada en la exposición “Crisis y Cosecha” en la reapertura de la Galería de Arte Steppling
-Editorial La exhibición de reapertura en la Galería de Arte Steppling en el campus del Valle Imperial de la Universidad Estatal de San Diego invitará al público a reflexionar sobre cómo los últimos 18 meses han transformado el valle. El tema de la exposición, “Crisis y Cosecha” contará con obras …
-
20 September
Artists Reflect on Changed Community in Steppling Art Gallery’s Re-opening “Crisis y Cosecha” Exhibition
-Editorial The re-opening exhibition at the Steppling Art Gallery on San Diego State University’s Imperial Valley campus will invite audiences to reflect on how the last 18 months have transformed the valley. The exhibition’s theme, “Crisis y cosecha,” (translates to “harvest of crisis”) will feature artwork from over 20 valley …
-
10 September
El Condado de Imperial recibió una subvención de salud mental de $2.5 millones
-Editorial Los Servicios de Salud Mental del Condado de Imperial, en asociación con la Oficina de Educación del Condado de Imperial (ICOE), recibieron una subvención de $2.5 millones bajo la Ley de Servicios de Salud Mental para Estudiantes (MHSSA). MHSSA es un programa de subvenciones competitivo establecido para financiar asociaciones …
-
2 September
LA GUERRA DE LOS BUDS
Por: Javier Sánchez Valenzuela “El Cerveciáfilo” Se dice České Budějovic aunque para abreviar pueden decir Budějovice ¿OK? Aunque los alemanes que todo quieren hacer a su modo le dicen Budweis. Por supuesto estoy hablando de es pintoresca ciudad ubicada en el sur oeste de la República Checa que, para mayor …
-
2 September
THE WAR OF THE BUDS
By: Javier Sánchez Valenzuela “El Cerveciáfilo” It is pronounced České Budějovic although for short they can say Budějovice OK? Although the Germans who want to do everything their way call him Budweis. Of course, I am talking about it as a picturesque city located in the southwest of the Czech …
August, 2021
-
31 August
Mural en Playas De Tijuana representa la lucha de los migrantes
-Editorial El Proyecto Mural Playas de Tijuana plantea la pregunta: ¿Quién cuenta como llegados en la infancia a los Estados Unidos? Retrata quince historias de niños llegados que permanecen indocumentados en los Estados Unidos y aquellos que han enfrentado la deportación a Tijuana, México. El mural está ubicado en la …
-
31 August
Playas de Tijuana Mural Depicts Migrant Struggle
-Editorial The Playas de Tijuana Mural Project poses the question: Who Counts as a Childhood Arrival to the United States? It portrays fifteen stories of childhood arrivals who remain undocumented in the US and those who have faced deportation to Tijuana, Mexico. The mural is located on the beach at the westernmost …
-
4 August
Provino hace cambios en su calendario de Fiestas de la Vendimia
-Editorial Ante la amenaza de un nuevo brote de COVID, así como en apoyo a medidas que marca la Secretaría de Salud de Baja California en relación a eventos masivos y, sobre todo, siendo responsables con la seguridad de nuestros visitantes, staff y en general de todo el personal que …
-
4 August
Provino Makes Changes to Their Wine Harvest Festivities Calendar
-Editorial Faced with the threat of a new COVID outbreak, as well as in support of measures established by the Baja California Health Secretariat about massive events and, above all, being responsible for the safety of their visitors, staff, and, in general, the organizers of the annual event decided to …