-Editorial In Mexico, this first of July there will be an elected President for the Mexican Republic, 128 senators and 500 Congressmen, in addition to 2,818 local authorities. The day for elections will be July 1, 2018 and campaigns already started, as well as the electoral prohibition period. During this …

-Editorial En México, este primero de Julio se elegirá Presidente de la República, 128 senadores y 500 diputados federales, además de 2,818 autoridades locales. La jornada electoral será el 1 de julio de 2018 y para ello ya han iniciado las campañas, así como la veda electoral. Durante este periodo …

-Editorial El distrito de Irrigación Imperial y el Operador del Sistema Independiente de California anunciaron recientemente un acuerdo que pone fin al litigio existente entre ellos. Como resultado, se puede entregar al resto de California una energía más amigable con el clima del área de servicio de IID. “Para IID, …

-Editorial The Imperial Irrigation district and the California Independent System Operator recently announced a settlement that ends existing litigation between them. As a result, more climate-friendly energy from the IID service area can be delivered to the rest of California. “For IID, this has always been about ensuring basic fairness, …

La ciudad de Phoenix está presionando para albergar su cuarto Super Bowl. Según Roxann Favors, el administrador de eventos de la ciudad, la ciudad y sus residentes están entusiasmados con la posibilidad. Favors señala el éxito pasado de Phoenix de organizar grandes eventos deportivos en un entorno de clase mundial. …

The city of Phoenix is pushing to host its fourth Super Bowl. According to Roxann Favors, the city’s event administrator, the city and its residents are excited about the prospect. Favors points out Phoenix’s past success of hosting major sporting events in a world-class environment. “The city of Phoenix looks …

Por: Dr. Alejandro-Diaz Bautista, Econimista Si hay entusiasmo por llegar a un acuerdo con el TLCAN o NAFTA. El presidente de Estados Unidos, Donald Trump, parece estar entusiasmado por llegar a un acuerdo sobre la renegociación del Tratado de Libre Comercio de América del Norte (TLCAN) o NAFTA, dijo hace …

By: Dr. Alejandro-Diaz Bautista, Economist There is enthusiasm to reach an agreement with NAFTA. US President Donald Trump seems eager to reach an agreement on the renegotiation of the North American Free Trade Agreement (NAFTA), Canada’s Prime Minister Justin Trudeau said a few days ago. “The security and economic interests …

Compilado por Dr. Elton Gómez, científico y especialista en células madres. Una de las arañas más peligrosas del mundo y cuya picadura causa un cuadro llamado loxocelismo, es la araña cuyo nombre científico es loxoceles laeta, también conocida como araña del rincón o araña violinista, por la forma de violín …

Compiled by Dr. Elton Gómez, scientist and stem cells specialist. One of the most dangerous spiders in the world and whose bite causes a picture called loxocelism, is the spider whose scientific name is loxoceles laeta, also known as spider of the corner or violinist spider, by the violin shape …