-Editorial Ayer, Trump visitó San Diego, el presidente llegó justo antes de las 11:30 a.m. cuando la Fuerza Aérea Uno aterrizó en el asfalto sobre MCAS Miramar. Esta fue su primera visita oficial a San Diego desde que asumió el cargo, para revisar los prototipos del muro ubicados a pocos …

-Editorial Yesterday, Trump visited San Diego, the president arrived just before 11:30 a.m. when Air Force One touched down on the tarmac at MCAS Miramar. This was his first official visit to San Diego since taking the oath of office, to check the prototypes for the wall just a few …

-Editorial Un día nublado y lluvioso en el Valle Imperial no fue suficiente para evitar que miles de residentes disfrutaran del espectáculo aéreo anual que se ha convertido en una tradición durante más de treinta años. Con un espectáculo aéreo espectacular que comenzó a las 2 p.m. el 10 de …

-Editorial A cloudy, rainy day in the Imperial Valley was not enough to stop thousands of residents from enjoying the annual air show that has become a tradition for more than thirty years. With a spectacular air show that began at 2 p.m. on March 10, the Blue Angels began …

Por: Dr. Alejandro Díaz-Bautista, Economista Canadá y México están exentos mientras se negocie el TLCAN o NAFTA. El presidente de los Estados Unidos, Donald Trump, firmó una Proclamación que impone aranceles a las importaciones de acero y de aluminio, pero dijo que su país debe mostrar flexibilidad y cooperación con …

By: Dr. Alejandro Díaz-Bautista, Economist (PhD) Canada and Mexico are exempt while negotiating NAFTA. The president of the United States, Donald Trump, signed a Proclamation that imposes tariffs on imports of steel and aluminum, but said that his country should show flexibility and cooperation with friendly countries. “Canada and Mexico …

Por: Jack Skeen, PhD (doctorado) El experto en desarrollo de liderazgo explica un estudio reciente y cómo los empleadores pueden proteger la integridad de su personal. ¿El mal comportamiento es contagioso? La mayoría de los docentes probablemente acepten que sí, pero un estudio reciente sobre América corporativa sugiere que no …

By: Jack Skeen, PhD Leadership development expert explains recent study and how employers can protect their staff’s integrity Is bad behavior contagious? Most teachers would probably agree that it is, but a recent study on corporate America suggests that it is not just kids who can be peer-pressured into behaving …

-Editorial En el marco de la conmemoración del día Internacional de la Mujer, el grupo de Mujeres Industriales de la Cámara Nacional de la Industria de Transformación (Canacintra) Mexicali, realizó un Desayuno-Conferencia con el tema “Superando los Miedos y Abrazando el Éxito”, dirigido a las mujeres representantes de las Pequeñas …

-Editorial Within the commemoration of International Women’s Day framework, the group formed by Industrial Women of the National Chamber of Transformation Industry (Canacintra) Mexicali, held a Breakfast-Conference with the theme “Overcoming Fears and Embracing Success”, directed to women representatives of Small and Medium Businesses and Industries of the region. This …