-Editorial La historia del Movimiento Chicano es rica y su valentía marcó una generación. Entre los íconos de ese movimiento se encuentran César Chávez y Dolores Huerta, quienes al día de hoy inspiran a las nuevas generaciones de México-Americanos. Sin embargo, hay una persona que no es muy conocida pero …

-Editorial The history of the Chicano Movement is rich and their bravery marked a generation. Among the icons of that movement are Cesar Chavez and Dolores Huerta who, to this day, inspire new generations of Mexican-Americans. There is one person, however, that is not very well known but made a …

Por favor cuéntanos sobre ti: Juanita Salas es una tercera generación de residentes del Condado Imperial que actualmente se desempeña como Directora de la División 1 en el Distrito de Irrigación Imperial. Fue elegida para el Distrito de Irrigación Imperial (IID) con más del 45% de los votos en junio …

Please tell us about yourself: Juanita Salas is a third generation Imperial County resident that currently serves as Director for Division 1 on the Imperial Irrigation District. She was elected to the Imperial Irrigation District (IID) with over 45% of the vote in June of 2017 with four candidates running.  …

Por: Verónica Henderson, Abogada El 5 de junio de 2018 se llevará a cabo una elección y se les pedirá a los votantes registrados que seleccionen quién debería ser el próximo Gobernador del Estado de California. Además de esta posición política importante, se les pedirá a los votantes que seleccionen …

By: Veronica Henderson, Attorney On June 5, 2018, an election will take place, and registered voters will be asked to select who should be the next Governor of the State of California. In addition to this important political position, voters will be asked to select non-political professionals, specifically judges in …

-Editorial El campo de la Radiología Intervencionista ha estado en constante desarrollo durante más de cincuenta años, siguiendo el trabajo pionero del Dr. Charles Dotter, a quien se le atribuye ser el primer médico en realizar una angioplastia de una arteria en la pierna por enfermedad arterial periférica. Desde entonces, …

-Editorial The field of Interventional Radiology has been in constant development for over fifty years, following the pioneering work of Dr. Charles Dotter, who is credited with being the first physician to perform angioplasty of an artery in the leg for peripheral artery disease. Since that time, the field has …

El Project Management puede producir una serie de beneficios para las organizaciones, los cuales a su vez se convierten en resultados medibles que influyen positivamente a su negocio. Antes de, debemos definir lo que es el Project Management para que todos tengamos el mismo punto de vista.  De acuerdo al …

Project management can produce a series of benefits for organizations which in turn become measurable results that positively influence a business. Before we explain this, let’s define project management so we can all be in the same mind-set. According to the Project Management Institute (www.pmi.org), the world’s leading not-for-profit professional …