By: Mario Conde, reporter A new day in county leadership begins on January 7 as imperial county officials took oath of office lead my Judge Ruth Montenegro. The officials raised their right hand and promised to do their jobs at the best of their ability. The re-elected and elected county …

MEXICALI, B. C.- Debido a las bajas temperaturas que se han registrado en la región, el Gobierno del Estado que encabeza el Mandatario Francisco Vega de Lamadrid, a través de la Secretaría de Salud de Baja California, recomienda a la ciudadanía a extremar cuidados por la temporada de frío. El titular de la …

MEXICALI, BC- Due to the low temperatures that have registered in the region, the State Government headed by President Francisco Vega de Lamadrid, through the Department of Health of Baja California, recommends that the public take extreme care for the cold season. The head of the unit, Guillermo Trejo Dozal, …

-Editorial “Si no hay muro, no hay trato.” Esas fueron las declaraciones recientemente del vicepresidente Michael Pence sobre el cierre del gobierno que comenzó el año pasado y no muestra señales de terminar pronto. El Presidente Donald Trump ha dicho una y otra vez que Estados Unidos necesita un muro …

-Editorial “No Wall, No Deal.” Those were the remarks of Vice-President Michael Pence recently about the government shutdown that began last year and shows no signals of ending soon. President Donald Trump has said time and again that the U.S. needs a wall for border security. The government shutdown is …

-Editorial Un escuadrón de aviones de la Naval de Estados Unidos voló por los cielos rompiendo la barrera del sonido y aterrizaron en el lugar al que llamarán su hogar durante los próximos meses. El escuadrón eran los Blue Angels que llegaron el 3 de enero a la Base Naval …

-Editorial A squadron of Navy jets flew through the skies breaking the sound barrier and then landed to the place they will call home for the next few months. The squadron was none other than the Blue Angels who arrived Jan. 3 to the Naval Air Facility in El Centro, …

Se fortalece el lado humano de la corporación. MEXICALI, B. C.- En estas fechas decembrinas para la Policía Estatal Preventiva además de combatir a la delincuencia ha sido de vital importancia el mantener un contacto estrecho con la ciudadanía sobre todo población vulnerable, razón por la cual acudieron a las …

The human side of the corporation is strengthened MEXICALI, BC- Last month, State Preventive Police, in addition to fighting crime, it has been vitally important to maintain close contact with citizens on all vulnerable population, which is why they went to the priority neighborhoods and provided blankets to mitigate the …

Revelado: Las mejores capitales de casino del mundo Un desglose de las ciudades que albergan los casinos más numerosos y mejores del mundo Como era de esperar, Las Vegas, EE. UU. encabeza la lista con un ingreso anual de 159 mil millones de dólares y 76 casinos, más de 3 …