By: Mario Conde Imperial Avenue in Calexico is a diverse business district with restaurants, auto dealerships, insurance businesses, and money exchange places that serve people that are going to Mexico. A plan to close access from Imperial Avenue to the new port of entry on Second Street in Calexico raised …

 Se esperan más de 100 mil asistentes a lo largo de 25 días que dura esta celebración ENSENADA, B.C.- En el marco del evento “Salón del Vino”, el Gobernador del Estado, Francisco Vega de Lamadrid, acompañado del Secretario de Turismo del Gobierno Federal, Miguel Torruco Marqués, inauguró la XXIX edición …

More than 100 thousand attendees are expected throughout the 25 days of this celebration ENSENADA, B.C.- In the framework of the “Salon del Vino” event, the Governor of the State, Francisco Vega de Lamadrid, accompanied by the Secretary of Tourism of the Federal Government, Miguel Torruco Marqués, inaugurated the XXIX …

* Inauguran formalmente después una década de abandono. Mexicali B.C.- El presidente Municipal de Mexicali acompañado de la Presidenta de DIF Municipal, Margarita Flores de Sánchez; realizó la inauguración de la línea Exprés 1 del Sistema Integrado de Transporte (SIT), lo que permitirá iniciar una nueva etapa en la infraestructura …

* It’s formally inaugurated after a decade of abandonment. Mexicali B.C.- The Municipal President of Mexicali accompanied by the President of Municipal DIF, Margarita Flores de Sánchez; celebrated the inauguration of the Express 1 line of the Integrated Transportation System (SIT), which will allow a new stage in the road …

-Editorial El Departamento de Policía de Calexico está pidiendo al público que no dé dinero a las personas indigentes que ven en las calles. El creciente problema de las personas sin hogar se puede ver en ciudades como Caléxico y El Centro, donde se observa una creciente cantidad de personas …

-Editorial The Calexico Police Department is asking the public not to give money to homeless people they see on the streets. The growing homeless problem can be seen in cities like Calexico and El Centro where an increasing amount of transients are seen camping in parks, public areas, and road …

-Editorial El sabor y la alta calidad de la cerveza artesanal en Mexicali unieron a las micro cervecerías locales para adoptar una voz y una identidad que los representará a nivel mundial. Nace, “Chicali Brewers”, un nombre que a partir de este momento será la marca que se usará para …

-Editorial The taste and high quality of craft beer in Mexicali united local microbrewers to embrace one voice and one identity that will represent them globally. “Chicali Brewers” is born, a name that from this point forward will be the brand name that will be used to represent Mexicali craft …

Por: Fidel Gastelum, Reportero En conferencia de prensa, el presidente municipal de Mexicali, Gustavo Sánchez Vázquez, dio un informe sobre los temas que trató en su visita la Ciudad de México, ante los magistrados federales en la Suprema Corte de Justicia de la Nación. Destacando el asunto de la oficialización …