-Editorial Fue un día de celebración para los residentes del Valle Imperial con la alianza entre el Distrito de Riego Imperial y Citizens Energy que beneficiarán a muchos residentes de bajos ingresos en Coachella y el Valle Imperial. Este es el primer proyecto solar comunitario que proporcionará energía limpia y …

-Editorial It was a day of celebration for Imperial Valley residents with the partnerships between the Imperial Irrigation District and Citizens Energy that will benefit many low-income residents in Coachella and Imperial Valley. IID and Citizen Energy have joined forces to develop the first-of-its-kind community solar project that will provide …

-Editorial Mientras la creación de una Comisión California-México está esperando la firma de aprobación del gobernador de California, un grupo de líderes lo insta a apoyar esta iniciativa. En una carta firmada por 19 líderes californianos que incluye directores de medios, funcionarios electos, cámaras de comercio y representantes universitarios, se …

-Editorial As the creation of a California-Mexico Commission is waiting for the signature of approval by the California governor, a group of leaders is urging him to support this initiative. In a letter signed by 19 California leaders from media directors, elected officials, chambers of commerce, and university representatives are …

-Editorial A razón de cumplir 35 años de relaciones comerciales y amistad, Canacintra Mexicali celebró con un gran evento que unió a la industria local. Combinando música, comedia, bebidas y buena comida, Canacintra celebró su “Convivencia” que también sirvió como una exposición comercial para establecer contactos con empresarios locales. Agregando …

-Editorial After 35 years of business relationships and friendship, Canacintra Mexicali celebrated with a big event that brought the industry together. Combining music, comedy, drinks and good food, Canacintra celebrated their “Convivencia” or gathering that also served as a business expo to network with local business people. Adding a perfect …

Por: Mario Conde, Reportero El evento más grande del año en Mexicali está de regreso ya que Fiestas del Sol se inauguró oficialmente el miércoles 2 de octubre. Miles de personas se presentaron a la inauguración de Fiestas del Sol donde da comienzo dos semanas completas de festividades y conciertos.  …

By: Mario Conde, Reporter The biggest event of the year in Mexicali is back as Fiestas Del Sol was officially inaugurated on Wednesday, October 2nd. Thousands of people showed up to the inauguration of Fiestas Del Sol last night as two full weeks of festivities and concerts begin. Visitors were …

Por: Mario Conde, Reportero Como cada año, el Consulado de México en Calexico inauguró su semana anual de salud, donde varias organizaciones en el Valle Imperial unen sus fuerzas en ambos lados de la frontera. El cónsul general Tonathiu Romero dio la bienvenida a todos a la ceremonia de inauguración …

By: Mario Conde, Reporter Like every year, the Mexican Consulate in Calexico inaugurated its annual health week where several organizations in the Imperial Valley join forces on both sides of the border. Consul General Tonathiu Romero welcomed everyone to the opening ceremony held at Pioneers Memorial Hospital in Brawley, California. …