-Editorial Miembros y personal de las cinco Cámaras de Comercio del Valle Imperial se reunieron el 11 de febrero para discutir la posibilidad de fusionarse para formar una Cámara de Comercio Regional en el Valle Imperial. La idea de formar una Cámara de Comercio Regional en el Valle Imperial se …

-Editorial Board members and staff from five Imperial Valley Chambers of Commerce gathered on Feb. 11 to discuss the opportunity of merging to form one Imperial Valley Chamber of Commerce. The idea of forming a Regional Chamber of Commerce in the Imperial Valley has been discussed for nearly ten years. …

Por: Fidel Gasterlum, Reportero El Consejo Coordinador Empresarial en Mexicali, encabezado por el Lic. Rodrigo Llantada Ávila convocó a los medios de comunicación este jueves, en el Centro Empresarial de Coparmex Mexicali, para expresar su postura de reconsiderar el alza a diferentes impuestos, que el Congreso del Estado decidió incluir …

By: Fidel Gastelum, Reporter The Business Coordinating Council of Mexicali, headed by Mr. Rodrigo Llantada Ávila organized a press conference this Thursday, in Coparmex Mexicali Business Center, to express its position to invite the state government to reconsider the rise in several taxes, which the State Congress decided to include …

-Editorial El Consulado de México en Calexico y Ventanilla De Salud organizaron una campaña de salud para motivar a la gente a que cuide su salud. A través de su Ventanilla de Salud, la campaña “Ama Tu Corazón” busca que las personas se midan la presión arterial, se hagan exámenes …

-Editorial The Mexican Consulate in Calexico and Ventanilla de Salud organized a health fair that motivated people to check their health. Through its Ventanilla De Salud, the “Love Your Heart” campaign reaches people so they can measure blood pressure, have diabetes, mammograms, and other tests. This is a preventive campaign …

YUMA, Ariz. – El alcalde de Yuma Douglas Nicholls viajará Israel para representar a Yuma en la Conferencia de Innovación Municipal (Expo MUNI) organizada por la Federación de Autoridades Locales (FLA) en Tel Aviv, Israel, que se realizará del 18 al 20 de febrero. 2020. La conferencia contará con un …

YUMA, Ariz. – Mayor of Yuma Douglas Nicholls is traveling to Israel to represent Yuma at the Municipal Innovation Conference (MUNI Expo) hosted by the Federation of Local Authorities (FLA) in Tel Aviv, Israel, to take place Feb. 18-20, 2020. The conference will feature a three-day international program on topics …

SACRAMENTO, CA. – El Departamento de Salud Pública de California anunció hoy que 16 laboratorios, incluyendo el Laboratorio de Enfermedades Virales y Rickettsiales del estado en Richmond, California, pronto podrán realizar pruebas para en el nuevo coronavirus. Este servicio proporcionará resultados más rápidos que los disponibles actualmente y ayudarán a …

SACRAMENTO, CA. – The California Department of Public Health announced today that 16 laboratories, including the state’s Viral and Rickettsial Disease Laboratory in Richmond, California, will soon be able to perform testing for the novel coronavirus. This service will provide more rapid results than currently available and help to inform public …