-Editorial The Select Committee on California-Mexico Cooperation and the Special Committee on Pandemic Emergency Response held a special meeting to discuss the Impact of COVID-19 in the Cali-Baja border region. The meeting was held in the California State Capitol in the Senate Chamber was lead by State Senator Ben Hueso. …

-Editorial Esta semana se cumplen seis meses desde que la Organización Mundial de la Salud recibió los primeros informes de un grupo de casos de neumonía de causas desconocidas en China. Este aniversario del brote coincide con alcanzar 10 millones de casos y 500,000 muertes. El Director General de la …

-Editorial This week marks six months since the World Health Organization received the first reports of a cluster of cases of pneumonia of unknown causes in China. The six-month anniversary of the outbreak coincides with reaching 10 million cases and 500,000 deaths. WHO Director-General Tedros Adhanom Ghebreyesus said that even when …

-Editorial En una carta enviada por el Municipio de Mexicali al alcalde de Calexico, Bill Hodge, el 30 de junio, se le informó que los filtros de revisión comenzarán el jueves a las 2:00 p.m., y  terminarán el domingo a las 8:00 p.m. Los funcionarios de Mexicali harán cumplir varias …

-Editorial In a letter sent by the City of Mexicali to Calexico Mayor Bill Hodge on June 30, he was informed that the checkpoints will start on Thursday at 2:00 p.m., and will end on Sunday at 8:00 p.m. Mexicali officials will be enforcing several things such as face-covering use …

-Editorial  El gobernador Gavin Newsom firmó la Ley de Presupuesto 2020, un plan de gastos de $202.1 mil millones que fortalece la respuesta de emergencia, protege la salud y la seguridad pública y promueve la recuperación económica al tiempo que cierra un déficit presupuestario de $54.3 mil millones causado por …

-Editorial Governor Gavin Newsom signed the 2020 Budget Act – a $202.1 billion spending plan that strengthens emergency response, protects public health and safety, and promotes economic recovery while closing a $54.3 billion budget shortfall caused by the COVID-19 recession. “In the face of a global pandemic that has also …

-Editorial El Departamento de Salud Pública de California y el gobernador de California, Gavin Newsom, publicaron durante el fin de semana, una orden sobre el cierre de bares para los condados en la Lista de Monitoreo del Condado. El Departamento recomienda que los condados que están en la Lista de …

-Editorial The California Department of Public Health and California Governor Gavin Newsom released last weekend guidance on the closure of bars for counties on the County Monitoring List. The Department recommends that counties on the County Monitoring List for three or more consecutive days, but less than 14 days, close bars through local …

-Editorial Como parte de los continuos esfuerzos para revertir la tendencia de propagación de COVID-19 en Arizona, el gobernador Doug Ducey firmó una Orden Ejecutiva para prohibir grandes reuniones, suspender la emisión de nuevas licencias para eventos especiales y pausar las operaciones de bares, gimnasios, cines, parques acuáticos y alquiler …