MEXICALI, B.C.- Después de haber sido rechazada anteriormente dos veces la iniciativa de ley para otorgar legalidad a las uniones entre personas del mismo sexo, ya fue aprobada la semana pasada por el Congreso de Baja California con 18 votos a favor, 4 votos en contra y una abstención, el …

MEXICALI, B.C.- After a bill to grant legality to same-sex marriages was defeated twice, it was approved last week by the Baja California Congress with 18 votes in favor, 4 votes against, and one abstention, the same marriage equality that gives rights to those involved in the civil union. Thus, …

-Editorial Las restricciones de viaje entre México y Estados Unidos se mantendrán por un mes más hasta el mes de julio según el Departamento de Seguridad Nacional. Las restricciones en los cruces terrestres no esenciales de México a los estados permanecerán hasta las 11:59 p.m.  el 21 de julio de …

-Editorial Travel restrictions between Mexico and the United States will be maintained for one more month until July according to the Department of Homeland Security.  Restrictions on non-essential land crossings from Mexico to States will remain until 11:59 p.m. on July 21, 2021, according to DHS.  “To reduce the spread …

-Editorial Más de 126 mil vacunas fueron aplicadas en el segundo día de la jornada de vacunación contra el COVID-19 en personas de 18 años en adelante en Baja California, de acuerdo al corte de las 9:00 de la noche, compartido por la Secretaría de Salud del Estado. La jornada …

-Editorial More than 126 thousand vaccines were applied on the second day of the COVID-19 vaccination day in people 18 years of age and older in Baja California, according to the 9:00 p.m. cutoff, shared by the Secretariat of State Health. The immunization day would continue on Friday night with …

-Editorial El lunes 28 de junio de 2021, el veterano del Marina y director ejecutivo/fundador de la American Veterans Homefront Initiative, Ramon Castro, emprenderá un largo viaje a través de la frontera entre Estados Unidos y México para generar la conciencia necesaria para buscar alivio inmediato para los estadounidenses deportados. …

-Editorial On Monday, June 28, 2021, USMC Veteran, and CEO/Founder of the American Veterans Homefront Initiative, Ramon Castro, will step off on a long journey across the U.S./Mexico Border to bring the needed awareness to seek immediate relief for deported American Veterans who have served their country. Currently, today’s American …

MEXICALI, B.C.- Se realizó una entrevista al ex candidato a la alcaldía de la capital del estado, Jaime Dávila. Después del proceso de las denominadas elecciones más grandes en México, el abogado y ambientalista hizo algunas declaraciones en torno al ambiente postelectoral. En cuanto al proceso que se realizó recientemente, …

MEXICALI, B.C.- An interview was conducted with the former mayoral candidate for the state capital, Jaime Dávila. After the process of the so-called largest elections in Mexico, the lawyer and environmentalist made some statements about the post-electoral environment. Regarding the election process that recently ended, the accountant expressed that the …