-Editorial Con más de 923 empresas de la Industria Manufacturera, Maquiladora y de Exportación (IMMEX), de las que dependen 355 mil 359 empleos, Baja California es líder nacional en este sector, afirmó Mario Escobedo, Secretario de Economía Sustentable y Turismo (SEST). Ante empresarios del ramo, funcionarios y diplomáticos de Estados …

-Editorial With more than 923 companies in the Manufacturing, Maquiladora, and Export Industry (IMMEX), on which 355,359 jobs depend, Baja California is a national leader in this sector, said Mario Escobedo, Secretary of Sustainable Economy and Tourism (SEST). Talking to business people, officials and diplomats from the United States and …

-Editorial  Hasta que las fronteras del norte de México estén en semáforo verde, se abrirían los cruces terrestres en los puentes internacionales con E.U., confirmó el Canciller, Marcelo Ebrard. El jueves se cumplió un año de esta restricción. Las fronteras terrestres de Estados Unidos con Canadá y México permanecerán cerradas …

-Editorial Until the northern borders of Mexico reach the green tier, land crossings on international bridges with the United States would be opened, Foreign Minister Marcelo Ebrard confirmed. On Thursday it was one year since the restrictions began. The United States land borders with Canada and Mexico will remain closed …

Editorial Dado que el estado ha alcanzado la meta de vacunar a 2 millones de personas en las comunidades más afectadas por COVID-19, ha revisado su sistema de niveles y se espera que el condado de San Diego se traslade a semáforo rojo en actividades, el 17 de marzo. El cambio …

-Editorial Given that the state has met a mark of vaccinating 2 million people in the communities hardest hit by COVID-19, it has revised its tier system, and San Diego County is expected to move to the Red Tier for activities on March 17. The change in tiers will allow …

-Editorial El Representante Juan Vargas (CA-51), junto con Peters (CA-52), Ruiz (CA-36), Levin (CA-49), Jacobs (CA-53) e Issa (CA-50) presentaron la Ley de Protección y Restauración de la Calidad del Agua en la Frontera, un proyecto de ley que acompaña a la legislación de los Senadores Feinstein y Padilla (D-CA) presentada …

-Editorial Rep. Juan Vargas (CA-51), along with Peters (CA-52), Ruiz (CA-36), Levin (CA-49), Jacobs (CA-53), and Issa (CA-50) introduced the Border Water Quality Restoration and Protection Act, a companion bill to Senators Feinstein and Padilla’s (D-CA) legislation introduced last week. The bill will help address pollution along the U.S.-Mexico border …

Por: Javier Sánchez Valenzuela “El Cerveciáfilo” Este es uno de estos temas que cada año repito debido a la relevancia que tiene para la cultura y tradición cervecera. Siempre que pensamos en tomar una cerveza a lo más que llegamos es a escoger entre las claras y las obscuras ¿no …

By: Javier Sánchez Valenzuela “El Cerveciáfilo” This is one of the topics that I repeat every year due to its relevance to beer culture and tradition. Whenever we think about having a beer, the most we get to choose between the light and the dark ones, right? However, drinking green …