-Editorial La ciudad de Nueva York y la nación recordaron los 20 años de los ataques terroristas del 11 de septiembre con solemnes recuerdos y homenajes. En una mañana muy parecida al 11 de septiembre de 2001, las familias de las víctimas regresaron a Manhattan para recordar a sus seres …

-Editorial New York City and the nation marked 20 years since the 9/11 terror attacks with solemn remembrances and tributes. On a morning much like September 11, 2001, families of the victims returned to Lower Manhattan to remember their loved ones who perished. Despite the shared grief in the aftermath of …

-Editorial Los Servicios de Salud Mental del Condado de Imperial, en asociación con la Oficina de Educación del Condado de Imperial (ICOE), recibieron una subvención de $2.5 millones bajo la Ley de Servicios de Salud Mental para Estudiantes (MHSSA). MHSSA es un programa de subvenciones competitivo establecido para financiar asociaciones …

-Editorial Imperial County Behavioral Health Services, in partnership with the Imperial County Office of Education (ICOE), was awarded a $2.5 million grant under the Mental Health Student Services Act (MHSSA). MHSSA is a competitive grant program established to fund partnerships between county behavioral health departments and local education entities to …

-Editorial El pasado viernes 4 y sábado 5 de septiembre del año en curso, se llevó a cabo una gira bilateral para visitar el Valle de Napa encabezada por una delegación de productores vitivinícolas mexicanos y la gobernadora electa Marina del Pilar Ávila. Por parte de la delegación mexicana participaron …

-Editorial Last Friday, September 4, and Saturday, 5 of this year, a bilateral tour was carried out to visit the Napa Valley led by a delegation of Mexican wine producers and the elected governor Marina del Pilar Ávila. On behalf of the Mexican delegation, Hans Backhoff President of the Mexican …

-Editorial  En Baja California avanza la vacunación contra Covid de segundas dosis de Pfizer, una vez que arribaron al territorio más de 25 mil dosis para completar esquemas, reportó el secretario de Salud de Baja California, Alonso Oscar Pérez Rico. Informó que durante la jornada del pasado viernes aplicaron 8 …

-Editorial In Baja California, Pfizer’s second dose vaccination against Covid is advancing, once more than 25 thousand doses have arrived in the territory to complete schedules, reported the Secretary of Health of Baja California, Alonso Oscar Pérez Rico. He reported that last Friday they applied 8 thousand 59 vaccines and …

Por: Dr. Alejandro Díaz-Bautista, Economista (Ph.D.) El Colef celebró 39 años de fundación. El origen de El Colegio de la Frontera Norte (El Colef), se remonta al 6 de agosto de 1982 bajo el nombre de Centro de Estudios Fronterizos del Norte de México (CEFNOMEX), el cual fue fundado por …

By: Dr. Alejandro Díaz-Bautista, Economist (Ph.D.) The Colef celebrated 39 years of foundation. The origin of El Colegio de la Frontera Norte (El Colef) dates back to August 6, 1982, under the name Centro de Estudios Fronterizos del Norte de México (CEFNOMEX), which was founded by Dr. Jorge A. Bustamante …