-Editorial Después de escuchar las preocupaciones y comentarios de la gente del Valle de Coachella con respecto a la formación de una nueva comisión de energía, la Junta Directiva del Distrito de Riego de Imperial (IID) hizo algunos cambios a los nuevos estatutos de la Comisión de Energía. Con un …

-Editorial After listening to the concerns and feedback of the people of the Coachella Valley regarding the formation of a new energy commission, the Imperial Irrigation District Board of Directors made some changes to the new Energy Commission bylaws. By a vote of 3-2 having Directors Alex Cardenas and Norma …

-Editorial El Secretario General de Gobierno en Baja California, Amador Rodríguez Lozano, dijo que la legislación enviada por el Gobernador Jaime Bonilla Valdez y aprobada por el Congreso del Estado permitirá frenar el crecimiento desordenado y la corrupción que se daba en el Valle de Guadalupe. Recalcó que esta nueva …

-Editorial The Secretary-General of the Government in Baja California, Amador Rodríguez Lozano, said the legislation sent by Governor Jaime Bonilla Valdez and approved by the State Congress will make it possible to stop the disorderly growth and corruption that occurred in the Valle de Guadalupe.  He stressed that this new …

-Editorial A medida que la economía de EE. UU. entra en una nueva fase en su recuperación de COVID-19, las empresas están agregando nuevos puestos más rápido de lo que pueden cubrirlos. Una combinación de vacantes de trabajo en rápida expansión, una fuerza laboral más pequeña y beneficios de desempleo …

-Editorial As the U.S. economy enters a new phase in its recovery from COVID-19, businesses are adding new positions faster than they can fill them. A combination of rapidly expanding job openings, a smaller labor force, and more generous unemployment benefits are pushing wages higher, especially in fields like leisure …

-Editorial La Junta de Directores del Distrito de Riego Imperial, durante su reunión del 6 de julio, aprobó por unanimidad una resolución reconociendo la larga historia de 110 años del distrito como proveedor de servicios públicos. Formado por votación popular el 25 de julio de 1911, el IID es una …

-Editorial The Imperial Irrigation District Board of Directors, during its meeting of July 6, unanimously passed a resolution recognizing the district’s long, 110-year history as a public service provider. Formed by a vote of the people on July 25, 1911, IID is a public entity governed by, and for, the …

Por: Dr. Elton Gomez, Especialista en Medicina Regenerativa La gastronomía contiene el estudio del cuerpo y de la tierra el cuidado y la prevención los misterios biológicos de la vida ciencia e historia, es algo que les llena a muchos en realidad, y literalmente. Cuando hablamos de la gastronomía, nos …

By: Dr. Elton Gomez, Regenerative Medicine Specialist Gastronomy contains the study of the body and the earth, care and prevention, the biological mysteries of life, science, and history, it is something that really satisfies people. When we talk about gastronomy, images of a well-served table come to mind, with steaming, …