-Editorial La mesa directiva de 4FrontED se complace en invitar a la comunidad de la megaregión binacional al 6o Paseo Ciclista Internacional de Alcaldes, el cual se llevará a cabo el sábado 22 de octubre, 2022. Dicho paseo dará inicio a las 8:00 a.m. en las instalaciones del Yuma Civic …

-Editorial The 4FrontED Governing Group cordially invites the megaregion community members to the 6th Mayors’ International Bike Ride, starting at 8:00 a.m. on Saturday, October 22, 2022, beginning at the Yuma Civic Center (1440 W. Desert Hills Drive, Yuma, Arizona). The family-friendly ride is a celebration of our communities, including …

-Editorial La Universidad Estatal de San Diego seleccionó a Sundt como el contratista general para construir la nueva instalación de Ciencia, Tecnología, Ingeniería y Matemáticas (STEM, por sus siglas en inglés) en el campus de SDSU Valle Imperial en Brawley. Esta selección se produce inmediatamente después de una inversión de …

-Editorial San Diego State University has selected Sundt as the general contractor to build the new Science Technology Engineering and Math (STEM) facility on the SDSU Imperial Valley Brawley campus. This selection comes on the heels of an $80 million investment by the State of California to develop the roughly …

-Editorial El fiscal de distrito adjunto principal del Condado Imperial, Mario Vela, fue el que más votos obtuvo en las elecciones primarias de junio y ahora está en una campaña con toda su fuerza tocando puertas, reuniéndose con votantes y enfocándose en ganar. “Me siento muy honrado por la respuesta …

-Editorial Imperial County Senior Deputy District Attorney Mario Vela was the top vote-getter in the June primary election and is now at a full-force campaign knocking on doors, meeting voters, and focusing on winning. “I am very humbled by the public’s response to our campaign. The public knows that I …

-Editorial El valor de tener ciudades hermanas trabajando juntas para construir buena voluntad y mejores amistades puede crear mejores vecindarios e inspirar a la próxima generación de líderes. San Diego y Tijuana fueron seleccionados para albergar la Cumbre México-Estados Unidos en un esfuerzo por que los líderes de ambos lados …

-Editorial  The value of having sister cities working together to build goodwill and better friendships can create better communities and inspire the next generation of leaders.  San Diego and Tijuana were selected to host the U.S.-Mexico Summit in an effort for leaders from both sides of the border will meet …

-Editorial La Junta Directiva del Distrito de Irrigación de Imperial llevó a cabo el primero de una serie de talleres antes de la adopción de su presupuesto anual en su reunión del 4 de octubre. La descripción general del proyecto de presupuesto de 2023 es un siete por ciento inferior …

-Editorial The Imperial Irrigation District Board of Directors held the first of a series of workshops before the adoption of their annual budget at their Oct. 4th meeting. The overview of the 2023 draft budget is seven percent lower than the 2022 amended budget. For the Energy Department, fuel and …