-Editorial La carrera deportiva de Messi que solo pasa una vez cada generación está completa: es un campeón de la Copa del Mundo. En una de las finales más salvajes en los 92 años de historia del torneo, Messi, de 35 años, anotó dos goles y luego otro domingo en …

-Editorial Messi’s once-in-a-generation career is complete: He is a World Cup champion. In one of the wildest finals in the tournament’s 92-year history, the 35-year-old Messi scored two goals then another in a shootout as Argentina beat France 4-2 on penalties after a 3-3 draw to claim a third World …

-Editorial A fin de escuchar y atender las inquietudes de la comunidad migrante que se encuentra en tránsito por la región, la Gobernadora de Baja California, Marina del Pilar Ávila Olmeda, visitó el albergue ‘El Peregrino’ de la ciudad de Mexicali, en compañía del Gobernador de California, Gavin Newsom. Los …

-Editorial To listen and address the concerns of the migrant community that is in transit through the region, the Governor of Baja California, Marina del Pilar Avila Olmeda, visited the ‘El Peregrino shelter in the city of Mexicali, accompanied by the Governor from California, Gavin Newsom. The leaders of both …

-Editorial The Imperial Garden restaurant on Avenida Madero in Mexicali, Baja California is the best place to eat Chinese food in the city due to its great cuisine and customer service. It was for this reason that Imperial Garden received the award granted by CANIRAC (The National Chamber of the …

-Editorial El restaurant Imperial Garden en la Avenida Madero en Mexicali, Baja California es el mejor lugar para comer comida china en la ciudad por su gran cocina y servicio al cliente. Es por esto que Imperial Garden recibió el premio otorgado por CANIRAC (Cámara Nacional de la Industria de …

-Editorial Raúl Ureña y Gilberto Manzanarez levantaron su mano derecha y prestaron juramento para formar parte del Concejo Municipal de Calexico por los próximos cuatro años. Los dos jóvenes concejales se postularon como equipo en las últimas elecciones y lograron obtener los dos escaños que estaban en juego. La concejala …

-Editorial Raul Ureña and Gilberto Manzanarez raised their right hand and took the oath of office to become part of the Calexico City Council for the next four years. The two young council members ran as a team in the last election and were successful in getting the two seats …

-Editorial En conmoración de la larga relación entre dos países hermanos, el Consulado de México en Calexico celebró el bicentenario de las relaciones diplomáticas entre Estados Unidos y México en Auditorio Rodney en el Campus de la Universidad Estatal de San Diego. Acompañados de autoridades de ambos lados de la …

-Editorial In commemoration of the long-standing relationship between the two sister countries, the Mexican Consulate in Calexico celebrated the bicentennial anniversary of the U.S.-Mexico diplomatic relations at Rodney Auditorium at San Diego State Campus.  Joined by authorities from both sides of the border came together to celebrate the history of …