-Editorial La caminata anual Binacional Lazo Rosa se llevó a cabo una vez más en la frontera Calexico-Mexicali demostrando que la lucha contra el cáncer puede unir a dos países por una causa.  Este evento fue un paso en la dirección correcta para crear conciencia sobre el cáncer de mama …

-Editorial The annual Lazo Rosa Binational walk was once again held on the Calexico-Mexicali border showing that the fight against cancer can unite two countries for a cause. This event was a step in the right direction to raise breast cancer awareness in the community. The event was done in …

-Editorial Paris+ Art Basel se realizó en el Grand Palais Éphémère del 20 al 23 de octubre de 2022. La edición inaugural de Paris+ par Art Basel reunió a 156 galerías de primer nivel de 30 países y territorios, incluidos 61 expositores con espacios en Francia, en un nuevo evento …

-Editorial Paris+ Art Basel took place at the Grand Palais Éphémère from October 20 to 23, 2022 The inaugural edition of Paris+ par Art Basel brought together 156 premier galleries from 30 countries and territories – including 61 exhibitors with spaces in France – in a new flagship event that …

-Editorial El Colegio del Valle Imperial ha brindado oportunidades para un futuro mejor para nuestros estudiantes, ofreciendo un plan de estudios de educación de alta calidad que abre puertas de mejores opciones para todos. IVC ha dado un gran salto al modernizar su campus para que los estudiantes tengan acceso …

-Editorial Imperial Valley College has provided opportunities for a better future to our students giving them a high-quality education curriculum that opens doors to better chances for everyone.  IVC has taken a great leap by modernizing its campus so that students get access to services and educational opportunities but they …

-Editorial En seguimiento a una política integral que garantiza los derechos de todas y de todos a la identidad y la nacionalidad, el Gobierno del Estado de Baja California, a través de Dirección del Registro Civil del Estado, puso en marcha la campaña “Soy México 2022”, que promueve y facilita …

-Editorial Following up on a comprehensive policy that guarantees the rights of all to identity and nationality, the Government of the State of Baja California, through the State Civil Registry Office, launched the campaign “I am Mexico 2022 “, which promotes and facilitates the registration of children and adolescents born …

-Editorial El cerco fronterizo en la Calle Primera en Calexico fue el telón de fondo perfecto para un nuevo evento que celebra la cultura única de Calexico y este unió a la comunidad. Gracias a la iniciativa de dos jóvenes emprendedores de Calexico: “Roots Creative” y “Dawgs Hotdog”, el evento …

-Editorial The border fence on First Street in Calexico was the perfect backdrop for a new event that celebrates Calexico’s unique culture and brings the community together.   Thanks to the initiative of two young Calexico entrepreneurs from “Roots Creative” and “Dawgs Hotdogs,” the Dia de Muertos event was the first …