-Editorial La Coordinación Estatal de Protección Civil (CEPC) está alertando al público sobre las altas temperaturas esperadas en los próximos días, particularmente en las áreas desérticas de la región. El jefe de la CEPC, Salvador Cervantes Hernández, explicó que este aumento de calor se debe al período conocido como la …
Read More »
-Editorial The State Civil Protection Coordination (CEPC) is sounding the alarm about the scorching temperatures forecasted for the coming days, particularly in the region’s desert areas. CEPC head Salvador Cervantes Hernández explained that this spike in heat is due to the “canícula,” the hottest period of the year. He stressed …
Read More »
-Editorial A fin de establecer que la Secretaría de Agricultura y Desarrollo Agropecuario impulse la agricultura regenerativa y además informe sobre los programas, apoyos y derechos para los involucrados en procesos agropecuarios, el Pleno de la XXIV aprobó las reformas planteadas por la diputada Daylín García Ruvalcaba y el diputado …
Read More »
-Editorial In order to establish that the Secretariat of Agriculture and Rural Development promote regenerative agriculture and also provide information on programs, support, and rights for those involved in agricultural processes, the Plenary of the XXIV Legislature approved the reforms proposed by Deputies Daylín García Ruvalcaba and César Adrián González …
Read More »
-Editorial El Departamento de Recursos Hídricos de California (DWR) ha presentado su informe final de capacidad de entrega del Proyecto Estatal de Agua (SWP) para 2023, destacando la urgente necesidad de actualizar la infraestructura ante las cambiantes condiciones climáticas. El informe proporciona un análisis exhaustivo de las expectativas actuales y …
Read More »
-Editorial The California Department of Water Resources (DWR) has unveiled its final 2023 State Water Project (SWP) Delivery Capability Report, highlighting an urgent need for infrastructure upgrades amid changing climate conditions. The report provides a comprehensive analysis of current and future expectations for SWP water supply, projecting a potential reduction …
Read More »
-Editorial Con las elecciones de 2024 en pleno auge, la retórica anti-inmigrante está creciendo de manera alarmante, con funcionarios electos, desde el expresidente Trump hasta candidatos de menor rango, llamando a los inmigrantes criminales, enfermos mentales y “basura”. Este discurso político de odio tiene consecuencias reales, alimentando tensiones raciales y …
Read More »
-Editorial With the 2024 elections in full swing, anti-immigrant rhetoric is growing increasingly ugly, with elected officials from former President Trump to down-ballot candidates referring to immigrants as criminals, mentally ill, and “garbage.” This political hate- speech has real-world consequences, fueling racial and ethnic tensions and spreading fear, pain, and …
Read More »
-Editorial El Festival anual SummerFest de La Jolla Music Society (LJMS) regresa a The Conrad del 26 de julio al 24 de agosto del 2024, trayendo a los mejores músicos del mundo a La Jolla para ofrecer cuatro semanas de emocionantes conciertos. El director musical Inon Barnatan, que regresa por …
Read More »
-Editorial La Jolla Music Society’s annual SummerFest returns to The Conrad from July 26 to August 24, 2024, bringing world-class musicians to La Jolla for four weeks of thrilling concerts. Music Director Inon Barnatan, returning for his sixth consecutive year, has created an exciting program titled “Inside Stories.” “This year, …
Read More »
