-Editorial In a joint effort between the governments of Mexico and the United States, and with the support of the Government of the State of Baja California, several projects are being carried out to modernize the infrastructure of border crossings, as well as actions for migratory care and welfare for …

-Editorial En colaboración con el Consulado de México en Calexico, el Distrito de Irrigación Imperial ha desarrollado una campaña bilingüe de divulgación pública enfocada en los peligros del Canal Todo Americano. En una conferencia de prensa que reunió a funcionarios estatales y federales, se anunció una asociación entre el IID, …

-Editorial In collaboration with the Consulate of Mexico in Calexico, the Imperial Irrigation District has developed a bilingual public outreach campaign focused on the dangers of the All-American Canal. In a press conference that brought together state and federal officials, a partnership between the IID, the Consulate of Mexico in …

-Editorial El acceso que da la región binacional favorece a la economía, especialmente en el campo médico donde Tijuana se ha convertido en el centro de la innovación. Los dispositivos médicos son una industria importante, no solo por el tamaño del mercado global, sino también por el papel que representa …

-Editorial The access that the binational region gives benefits the economy, especially in the medical field where Tijuana has become the hub of innovation. Medical devices are an important industry, not only because of the size of the global market but also because of the role it represents in healthcare …

-Editorial El índice de confianza del consumidor de la Junta de Conferencia disminuyó en enero luego de un aumento revisado al alza en diciembre de 2022. El índice ahora se ubica en 107.1, por debajo del 109.0 de diciembre. El índice de situación actual, basado en la valoración de las …

–Editorial The Conference Board Consumer Confidence Index decreased in January following an upwardly revised increase in December 2022. The Index now stands at 107.1, down from 109.0 in December. The Present Situation Index—based on consumers’ assessment of current business and labor market conditions—increased to 150.9 from 147.4 last month. The …

-Editorial Las agencias de agua de California que dependen del río Colorado propusieron un plan para que la Oficina de Recuperación de EE. UU. evalúe mientras considera acciones para ayudar a estabilizar las elevaciones de los embalses y proteger la infraestructura crítica para garantizar que el sistema del río Colorado …

-Editorial California water agencies that rely on the Colorado River proposed a modeling framework for the U.S. Bureau of Reclamation to evaluate as it considers actions to help stabilize reservoir elevations and protect critical infrastructure to ensure the Colorado River system can continue to support 40 million people, nearly 6 …

-Editorial El Servicio de Ciudadanía e Inmigración de EE. UU. (USCIS) lo invita a participar en una sesión informativa con las partes interesadas el lunes 20 de marzo de 2023, de 1:30 p. m. a 3 p.m. tiempo del Este. Durante la primera parte de la reunión, USCIS discutirá tres áreas …