-Editorial La reciente revocación de las visas estadounidenses de no inmigrante (B1/B2) a la gobernadora de Baja California, Marina del Pilar Ávila Olmeda, y a su esposo, Carlos Torres Torres, ha encendido el debate público, generando reacciones en el ámbito político y social de ambos lados de la frontera. Aunque …
Read More »
-Editorial The recent revocation of non-immigrant U.S. visas (B1/B2) for Baja California Governor Marina del Pilar Ávila Olmeda and her husband, Carlos Torres Torres, has sparked public debate and generated political and social reactions on both sides of the border. While both individuals have addressed the matter with openness through …
Read More »
-Editorial Estados Unidos y China lograron un importante acuerdo comercial destinado a reducir las tensiones arancelarias, restaurar el diálogo económico y abordar desequilibrios comerciales de larga data. El anuncio se produjo tras negociaciones exitosas celebradas el fin de semana en Ginebra, Suiza, marcando la primera declaración conjunta sobre comercio entre …
Read More »
-Editorial The United States and China have reached a significant new trade agreement aimed at de-escalating recent tariff escalations, restoring economic dialogue, and addressing long-standing trade imbalances. The announcement follows successful negotiations over the weekend in Geneva, Switzerland, marking the first joint trade statement issued by both nations in several …
Read More »
-Editorial La Junta Directiva del Distrito de Irrigación Imperial (IID, por sus siglas en inglés) ha declarado por unanimidad el mes de mayo como el Mes de la Seguridad en el Agua. Esta iniciativa tiene como objetivo educar al público, especialmente a los niños de escuelas primarias locales, sobre los …
Read More »
-Editorial The Imperial Irrigation Board of Directors has unanimously declared May as Water Safety Month. This initiative aims to educate the public, particularly local elementary school children, about the dangers of canals and the importance of staying away from them. “We are very pleased to continue our tradition of bringing …
Read More »
-Editorial El Fiscal General de California, Rob Bonta, el Gobernador Gavin Newsom, el Departamento de Transporte de California y la Comisión de Energía de California anunciaron hoy que el estado ha co-liderado una coalición de 17 estados en la presentación de una demanda contra la Administración Trump por presuntamente retener …
Read More »
-Editorial California Attorney General Rob Bonta, Governor Gavin Newsom, the California Department of Transportation, and the California Energy Commission announced today that California has co-led a coalition of 17 states in filing a lawsuit against the Trump Administration for allegedly withholding billions in federal funding designated for electric vehicle (EV) …
Read More »
-Editorial El presidente municipal de Tijuana, Ismael Burgueño Ruiz, firmó un convenio de colaboración con la Agencia de la ONU para los Refugiados (ACNUR) con el propósito de fortalecer los servicios de atención a personas refugiadas, solicitantes de asilo y desplazadas internas que residen en la ciudad. El acuerdo busca …
Read More »
-Editorial Tijuana Mayor Ismael Burgueño Ruiz has signed a cooperation agreement with the United Nations Refugee Agency (UNHCR) to enhance support services for refugees, asylum seekers, and internally displaced persons residing in the city. The agreement aims to expand the municipal government’s capacity to provide humanitarian aid, legal assistance, and …
Read More »