-Editorial El fentanilo, el principal flagelo de nuestra región binacional, exige información accesible para proteger a los jóvenes y ciudadanos de sus letales efectos. El Consulado de México en Calexico, en colaboración con el Imperial Valley College y las autoridades del Condado Imperial, organizó una Cumbre de Concientización sobre el …

-Editorial Fentanyl, the primary menace in our binational region, demands accessible information to protect young people and citizens from falling prey to its lethal effects. The Consulate of Mexico in Calexico, in collaboration with Imperial Valley College and Imperial County authorities, organized a Fentanyl Awareness Summit aimed at enlightening the …

-Editorial En el ámbito de la justicia y la defensa, los abogados se erigen como incansables campeones de sus clientes, protegiendo diligentemente sus derechos e intereses mientras navegan con destreza por las complejidades de las estrategias legales y el cumplimiento de las leyes. En su continua búsqueda de fomentar una …

-Editorial In the realm of justice and advocacy, lawyers stand as unwavering champions for their clients, diligently safeguarding their rights and interests while adeptly navigating the complexities of legal strategies and adherence to laws. In their continuous pursuit of fostering a robust and well-connected legal community, the Imperial County Lawyer’s …

-Editorial La vibrante escena artística de Yuma está a punto de recibir una nueva adición mientras el Departamento de Parques y Recreación de la Ciudad de Yuma, junto con la División de Artes y Cultura, se preparan para revelar un emocionante proyecto de mural. Creado en colaboración con Arizona@Work, la …

-Editorial Yuma’s vibrant art scene is about to receive a new addition as the City of Yuma Parks and Recreation Department’s Arts and Culture Division prepares to unveil an exciting mural project. Created in collaboration with Arizona@Work, the captivating artwork titled “Welcome to Carver Park” will be officially revealed to …

-Editorial El Comic-Con de San Diego seguirá adelante sin la presencia de las estrellas de Hollywood, ya que los famosos actores han decidido no acudir a los paneles promocionales como muestra de apoyo a la huelga en curso en Los Ángeles. Los actores anunciaron su huelga el viernes pasado, lo …

-Editorial The San Diego Comic-Con will lack star power presence as Hollywood A-listers skip out on promotional panels to support the ongoing strike in Los Angeles.  Actors went on strike last Friday, effectively shutting down the film and television industry. Actors are not permitted to promote any work tied to …

-Editorial Calexico fue seleccionado como beneficiario de una subvención de $1 millón del Programa de Asociación de la Comisión de Transporte del Condado (CTC) de la Asociación de Gobiernos del Sur de California (SCAG) REAP 2.0. Los fondos se destinarán al desarrollo del muy esperado Centro de Transporte Intermodal de …

-Editorial Calexico was selected as a recipient of a $1 million grant from the Southern California Association of Governments (SCAG) REAP 2.0 County Transportation Commission (CTC) Partnership Program. The funding will go towards the development of the highly anticipated Calexico Intermodal Transportation Center.  The project will construct a new intermodal …