-Editorial Community leaders from both sides of the border joined in a special event hosted by Beyond Borders Gazette to celebrate the accomplishments of the past year and look for to 2023.  A New Year’s toast offers the ideal opportunity to celebrate new beginnings with friends and family. The tradition …

-Editorial La Corporación de Desarrollo Económico del Valle Imperial organizó su 16ª Cena Anual el 15 de diciembre de 2022 en La Resaca en El Centro, CA. Cada año, la Cena Anual le permite al IVEDC agradecer a sus socios e inversionistas que comparten la misión de mejorar la economía …

-Editorial The Imperial Valley Economic Development Corporation hosted its 16th Annual Dinner on December 15th, 2022 at La Resaca in El Centro, CA. Every year, the Annual Dinner allows IVEDC to say thank you to their partners and investors who share the mission to improve the economy and create jobs …

-Editorial La ministra Norma Lucia Piña Hernández ha sido electa como presidenta de la Suprema Corte de Justicia de la Nación (SCJN). Con este nombramiento, la jurista se convierte en la primera mujer en presidir el máximo tribunal de México. En sólo tres rondas, la jueza obtuvo los seis votos …

 -Editorial Minister Norma Lucia Piña Hernandez has been elected as president of the Supreme Court of Justice of the Nation (SCJN). With this appointment, the jurist has become the first woman to preside over the highest court in Mexico. In just three rounds, the judge obtained the necessary six votes …

-Editorial El Escuadrón de Demostración de Vuelo Naval, los Ángeles Azules, tiene previsto llegar a la Instalación Aérea Naval El Centro el 3 de enero para comenzar su entrenamiento de invierno para la temporada de espectáculos de 2023. Los Blue Angels suelen realizar exhibiciones aéreas en al menos 60 espectáculos …

-Editorial The Naval Flight Demonstration Squadron, the Blue Angels, is scheduled to arrive at the Naval Air Facility in El Centro, on Jan. 3, to begin their winter training for the 2023 show season. The Blue Angels typically perform aerial displays in at least 60 shows annually at 30 locations …

-Editorial  Debido al aumento repentino de migrantes que ingresaron por esta zona fronteriza, el Concejo Municipal de Calexico realizó una reunión especial el 29 de diciembre para proclamar que hay una emergencia local. En lo que será uno de los temas más desafiantes en el 2023, el consejo tomará acciones …

-Editorial Due to the sudden increase of migrants coming through this border area, the Calexico City Council held a special meeting on Dec. 29 to pass a resolution proclaiming the existence of a local emergency. In what is to be one of the most challenging issues for 2023, the council …

-Editorial A medida que el 2022 llega a su fin, vemos que el año estuvo lleno de la tragedia de la guerra, una crisis de salud continúa debido a la pandemia y otros eventos que cambiaron para siempre la política mundial. Fue un año en el que perdimos a muchos …