-Editorial Shakira está de regreso con una nueva canción y video musical que arroja indirectas hacia la expareja de la cantante, “BZRP Music Sessions 53”. Con algunos juegos de palabras en español, hace referencia explícita tanto a su exnovio Gerard Piqué como a su nueva novia, Clara Chia Marti. Shakira …

-Editorial Shakira is back with a new song and music video that throws shade at the singer’s ex-partner: “BZRP Music Sessions 53.” With some wordplay in Spanish, she directly references both her ex-boyfriend Gerard Pique and his new girlfriend, Clara Chia Marti. Shakira begins the song by saying she doesn’t …

-Editorial En su tercer informe de gobierno como el alcalde número 37 de la ciudad de San Diego, Todd Gloria, detalló el progreso en los principales problemas de la ciudad: infraestructura, seguridad pública, y falta de vivienda. El alcalde hizo varios anuncios de políticas como parte de su discurso, entre …

-Editorial In his third State of the City address as the 37th Mayor of the City of San Diego, Mayor Todd Gloria detailed the considerable progress on the City’s top issues – infrastructure, public safety, homelessness, and housing affordability. The mayor made several policy announcements as part of his address, among them an executive …