-Editorial A medida que el Condado Imperial continúa con sus esfuerzos para alentar el desarrollo de litio a partir de salmuera geotérmica en el Mar Saltón, conocida como Área Geotérmica, también nombrada como Lithium Valley, para mejorar la economía de la región, el Condado se comunica regularmente con el estado …

-Editorial As the County of Imperial proceeds with efforts to encourage the development of lithium from geothermal brine at the Salton Sea Known as the Geothermal Area, also referred to as Lithium Valley, to improve the region’s economy, the County is regularly in communication with the state and federal organizations. …

Por: Ellie Burgueño Todo mundo entiende lo que es un acento, particularmente si vienes del norte o del sur. En México, hasta somos capaces de distinguir cuando una persona habla de donde proviene, a través de su acento. Algunos dirán: “Él es ‘chilango’” cuando una persona proviene de Ciudad de …

By: Ellie Burgueño Everyone understands what an accent is, particularly if you come from the north or the south. In Mexico, we are even able to distinguish when a person speaks where they come from, through their accent. Some will say: “He’s a Chilango'” when a person comes from Mexico …

-Editorial La Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza de los EE. UU. alienta a los viajeros a planificar el próximo fin de semana del Día del Trabajo y el Día de la Independencia de México siguiendo los consejos para viajeros proporcionados por CBP para facilitar el viaje a través de …

-Editorial U.S. Customs and Border Protection encourages travelers to plan for the upcoming Labor Day weekend and Mexican Independence Day by following traveler tips provided by CBP for ease of travel across the border into the U.S. “The upcoming weekend and week are a great time to travel and celebrate, …

-Editorial El viernes 18 de noviembre de 2022, un terrible accidente cobró la vida de Ricardo Madrid, Leo “Papo” Neblina, Andrés Sandoval y Rubén Hernández, que debían presentarse en el United Wireless Arena el viernes por la noche, y se encontraron con un trágico destino ese mismo día cuando de …

-Editorial On Friday, November 18th, 2022, a horrific accident took the lives of Ricardo Madrid, Leo “Papo” Neblina, Andres Sandoval, and Ruben Hernandez, bound to perform at United Wireless Arena Friday night, they all met a tragic fate earlier that day when their tour bus hit black ice somewhere southwest …

-Editorial Si bien las noticias recientes han sido negativas para Calexico con respecto a sus condiciones financieras, ya se han tomado medidas correctivas para solucionar una letanía de problemas que afectan las instalaciones de la ciudad. Ahora a llegado el tiempo de implementar esos cambios. El Concejo Municipal de Calexico …

-Editorial While the recent news has been bad for Calexico regarding its financial conditions, corrective measures have been taken to fix a litany of problems that are affecting city facilities. Now it’s time to implement those changes.  The Calexico City Council had its regular meeting to discuss the 1st Quarter …