-Editorial El pasado 09 de junio, Gerardo Anaya, Alcalde de Somerton, Arizona y Jorge Pivac, Alcalde de Puerto Peñasco, Sonora, firmaron la ratificación del Acuerdo de Hermanamiento entre sus ciudades. La ceremonia se llevó a cabo en el marco del “Festival Regional de Pesca y Acuacultura Sonora 2022”, organizado por …

-Editorial On June 9, Gerardo Anaya, Mayor of Somerton, Arizona, and Jorge Pivac, Mayor of Puerto Peñasco, Sonora, signed the ratification of the sisterhood agreement between their cities. The ceremony was held within the framework of the “2022 Sonora Regional Fishing and Aquaculture Festival”, organized by the Intercultural Center for …

-Editorial Una celebración que representa el epicentro de la cultura del vino mexicano y que ha ido creciendo a la par de la producción y oferta de los valles vitivinícolas de la región. El Comité Provino invita al público a su muestra de vinos. El evento tendrá lugar el viernes …

-Editorial A celebration that represents the epicenter of the Mexican wine culture and that has been growing along with the production and offer of the wine valleys of the region. The Provino Committee invites the public to their annual wine tasting. The event will take place on Friday, August 5, …

-Editorial La Gobernadora de Baja California Marina del Pilar Ávila Olmeda, acompañó a autoridades de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM), encabezadas por el rector Enrique Graue Wiechers, a la puesta en servicio de las nuevas instalaciones de la Estación Noroeste de Investigación y Docencia “Héctor Felipe Fix-Fierro” (ENID), ubicadas …

-Editorial The Governor of Baja California, Marina del Pilar Avila Olmeda, accompanied authorities from the National Autonomous University of Mexico (UNAM), headed by the rector Enrique Graue Wiechers, to the commissioning of the new facilities of the Northwest Research and Teaching Station “Héctor Felipe Fix-Fierro” (ENID), located in the city …

-Editorial Desde la década de 1970, los videojuegos han generado debate. Los padres y los defensores de los niños han expresado su preocupación de que los videojuegos violentos puedan influir en los jugadores jóvenes para cometer actos violentos en la vida real. Sin embargo, también se cree que los videojuegos …

-Editorial Since the 1970s, video games have sparked debate. Concerns have been raised by parents and children’s advocates that violent video games can influence young players to commit violent acts in real life. However, video games are also thought to be beneficial to both the mind and the body. Action …

-Editorial La Cámara de Comercio Regional de San Diego, la Corporación de Desarrollo Económico de Tijuana, Smart Border Coalition, la Corporación de Desarrollo Económico de San Diego, la Autoridad de Turismo de San Diego, el Consejo de Desarrollo de Tijuana AC, el Negociado de Convenciones y Turismo de Tijuana y …

-Editorial The San Diego Regional Chamber of Commerce, Tijuana Economic Development Corporation, Smart Border Coalition, San Diego Economic Development Corporation, San Diego Tourism Authority, Tijuana Development Council AC, Tijuana Tourism and Conventions Bureau, and Business Coordinating Council of Tijuana signed a new memorandum of understanding to strengthen and advance the …