Por: Ellie Burgueño. Estamos a solo unas semanas del día de las elecciones y, a medida que nos acercamos, comenzamos a pensar en qué tipo de cambios podrían hacer nuestros candidatos favoritos si son elegidos, pero también pensamos en qué cambios verdaderos harán nuestros candidatos en nuestro entorno. Una posición …

By: Ellie Burgueno. We are just a few weeks away from election day, and as we get closer, we start to think about what kind of changes our favorite candidates could make if elected, but we also think about what truly changes our candidates will make to our environment. A …

-Editorial Sam Couchman ha sido un ciudadano respetado de Brawley y ha servido a la ciudad con honor. Como alcalde, se levantó orgullosamente ante una sala llena para dar su último informe de la ciudad y anunció que no buscará la reelección. En un evento coproducido por la ciudad de …

-Editorial Sam Couchman has been a respected citizen of Brawley and has served the city with honor. As Mayor, he stood proudly before a packed room to give his final State of the City Address as he announced he will not seek re-election. In an event co-produced by the City …

-Editorial Los rotarios de todo el Valle Imperial se reunieron en una velada única y agradable en la que celebraron la primera cena anual que reunió a todos los clubes del Valle Imperial bajo un mismo techo. Los rotarios de Calexico, Brawley, Holtville, Imperial y El Centro se reunieron para …

-Editorial Rotarians from all over the Imperial Valley gathered in a very unique and enjoyable evening as they had a first annual dinner that joined all the Imperial Valley clubs under one roof.  Rotarians from Calexico, Brawley, Holtville, Imperial, and El Centro mixed to get meet new people and plan …

-Editorial El Comité de Turismo y Convenciones de Tijuana (Cotuco) anunció el evento “Gala con Causa”, cuyo objetivo es apoyar al Centro de Rehabilitación e Inclusión Infantil Teletón (CRIT) de Baja California que ofrece terapias a niños y niñas con discapacidad. El evento sera este 21 de mayo en las …

-Editorial The Tourism and Convention Committee of Tijuana (Cotuco) announced the event “Gala with Cause”, whose objective is to support the Center for Rehabilitation and Inclusion of Children Telethon (CRIT) of Baja California, which offers therapies to children with disabilities. The event will be this May 21 at the CRIT …

-Editorial El condado de Imperial y la Universidad Estatal de San Diego ganaron el premio gordo con la revisión de mayo del presupuesto del Estado de California, donde hay una inversión significativa para el desarrollo del litio y la expansión del campus de Brawley. El gobernador Gavin Newsom dio a …

-Editorial Imperial County and San Diego State University hit the jackpot with the May revision of the California State budget where there is a significant investment for lithium development and the expansion of the Brawley campus.  Governor Gavin Newsom unveiled California’s $300.6 billion budget proposal for the Fiscal Year 2022-2023. …