-Editorial A medida que la economía de EE. UU. entra en una nueva fase en su recuperación de COVID-19, las empresas están agregando nuevos puestos más rápido de lo que pueden cubrirlos. Una combinación de vacantes de trabajo en rápida expansión, una fuerza laboral más pequeña y beneficios de desempleo …

-Editorial As the U.S. economy enters a new phase in its recovery from COVID-19, businesses are adding new positions faster than they can fill them. A combination of rapidly expanding job openings, a smaller labor force, and more generous unemployment benefits are pushing wages higher, especially in fields like leisure …

-Editorial La Junta de Directores del Distrito de Riego Imperial, durante su reunión del 6 de julio, aprobó por unanimidad una resolución reconociendo la larga historia de 110 años del distrito como proveedor de servicios públicos. Formado por votación popular el 25 de julio de 1911, el IID es una …

-Editorial The Imperial Irrigation District Board of Directors, during its meeting of July 6, unanimously passed a resolution recognizing the district’s long, 110-year history as a public service provider. Formed by a vote of the people on July 25, 1911, IID is a public entity governed by, and for, the …

Por: Dr. Elton Gomez, Especialista en Medicina Regenerativa La gastronomía contiene el estudio del cuerpo y de la tierra el cuidado y la prevención los misterios biológicos de la vida ciencia e historia, es algo que les llena a muchos en realidad, y literalmente. Cuando hablamos de la gastronomía, nos …

By: Dr. Elton Gomez, Regenerative Medicine Specialist Gastronomy contains the study of the body and the earth, care and prevention, the biological mysteries of life, science, and history, it is something that really satisfies people. When we talk about gastronomy, images of a well-served table come to mind, with steaming, …

-Editorial Se ha confirmado por los gobiernos de Estados Unidos y México que el cierre parcial de la frontera sur estará activo un mes más hasta el 21 de agosto. La esperanza de muchos de que la frontera se iba a reabrir en Julio se paralizó ya que aún no …

-Editorial The US and Mexican governments confirmed that the partial closure of the southern border will remain active until August 21. The hope of many that the border would reopen in July came to a halt since a decision has not yet been made as to when, and how, the …

-Editorial La Presidenta-Municipal Electa Norma Bustamante aseguró que se está haciendo una transición ordenada, completa, oportuna y apegada al marco de la legalidad al participar en la sesión de Instalación de las Comisiones de Entrega y de Recepción de los Asuntos y Recursos Públicos del Municipio de Mexicali, Baja California. “Las …

-Editorial  Mexicali Mayor-Elect Norma Bustamante said her team is moving forward in a formal way to carry out an orderly, complete, and timely transition during the Installation of the Commission for Delivery and Reception of Public Affairs and Resources of the Municipality of Mexicali, Baja California. “Mexicali residents can have …