By: Teodoro Renteria Arróyave Of course, we must worry about economic COVID, which the entire world is already facing, but not to the degree of total despair that has been caused in previous crises, taking people to suicides, regrettable events that, obviously, have no regress. António Guterres himself, Secretary-General of …

-Editorial Para garantizar la recaudación que se genera en las 49 aduanas del país, el Administrador General de Aduanas, Horacio Duarte Olivares, anunció que implementará una estrategia para combatir el contrabando técnico y ‘bronco’ de mercancías: “Vamos a mantener y aumentar la recaudación en las aduanas, recordando que las aduanas …

-Editorial To guarantee the collection that is generated in the 49 customs offices of the country, the General Administrator of Customs, Horacio Duarte Olivares, announced that he will implement a strategy to combat technical and ‘rough’ merchandise smuggling: “We are going to maintain and increase the collection at customs, remembering …

“Vive una Aventura Segura” es la campaña con la que se busca generar una afluencia de visitantes para disfrutar de la naturaleza con precaución.   TIJUANA, B.C.- Para generar condiciones de turismo responsable, y colaborar con touroperadores locales, el Gobierno del Estado pondrá en práctica la campaña “Vive una Aventura Segura”, informó …

“Live a Safe Adventure” is the campaign that seeks to generate an influx of visitors to enjoy nature with caution. TIJUANA, B.C.- To generate responsible tourism conditions, and collaborate with local touristic operators, the State Government will implement the “Live a Safe Adventure” campaign, reported Mario Escobedo, head of the …

-Editorial En un esfuerzo por crear una diferencia positiva durante una pandemia mundial, el Club Rotario Calexico entregó desinfectantes para manos y suministros de desinfección a los departamentos de policía y bomberos de Calexico. El Club Rotario de Calexico recibió una subvención COVID-19 del Distrito 5340 y lo combinó con …

-Editorial In an effort to create a positive difference during a global pandemic, the Calexico Rotary Club delivered hand sanitizers and disinfecting supplies to the Calexico police and fire departments. Calexico Rotary Club was awarded a COVID-19 $250 Grant from District 5340 and matched it with an additional $250 to …

-Editorial Cuando se trata de COVID-19, Calexico ha sido la ciudad más afectada, dentro del condado más afectado del estado de California.  Calexico representa el 30 por ciento de las infecciones registradas en el condado y el 39 por ciento de las muertes, con solo el 21 por ciento de …

-Editorial When it comes to COVID-19, Calexico has been the hardest hit city, within the hardest-hit county in the State of California. Calexico accounts for 30 percent of the county’s recorded infections and 39 percent of deaths, with only 21 percent of the county population. With high rates of unemployment …

Por: Terry Ahtziry Cárdenas Banda, abogada, altruista y catedrática. En estas épocas de grandes intercambios entre países en diversas áreas, tanto sociales, jurídicas, económicas y culturales es necesario estar en constante actualización y generando acuerdos internacionales que beneficien a las naciones para llevar a cabo sus relaciones y las de …