SCIENCE & TECHNOLOGY

By: Teodoro Rentería Arróyave, Journalist and Writer. The current issue is undoubtedly the so-called “artificial intelligence”, a designation that causes all kinds of concerns and contradictions since until now no one agrees. We, for our part, are going to enter the debate with something new, by asserting that “artificial intelligence” …

-Editorial A medida que la Inteligencia Artificial se convierte en una parte importante de nuestra vida diaria y beneficia al mundo de muchas maneras, también hay efectos secundarios que pueden causar daños irreversibles a la humanidad. Las aplicaciones de IA incluyen motores de búsqueda de web avanzados (p. ej., Google), …

-Editorial As Artificial Intelligence becomes an important part of our daily lives and benefits the world in many ways, there are also side effects that can do irreversible damage to humanity. AI applications include advanced web search engines (e.g., Google), recommendation systems (used by YouTube, Amazon, and Netflix), understanding human …

-Editorial Elon Musk es el nuevo jefe de Twitter y está haciendo sentir su presencia a medida que se realizan cambios internos. Después de meses de especulaciones, Musk cerró el trato para comprar la popular plataforma de redes sociales.  Según el Associated Press, Musk está a cargo de la plataforma …

-Editorial Elon Musk is the new boss of Twitter and he is making his presence felt as changes are being made internally.  After months of speculation, Musk sealed the deal to buy the popular social media platform. According to the Associated Press, Musk is in charge of the social media …

-Editorial La Universidad Estatal de San Diego seleccionó a Sundt como el contratista general para construir la nueva instalación de Ciencia, Tecnología, Ingeniería y Matemáticas (STEM, por sus siglas en inglés) en el campus de SDSU Valle Imperial en Brawley. Esta selección se produce inmediatamente después de una inversión de …

-Editorial San Diego State University has selected Sundt as the general contractor to build the new Science Technology Engineering and Math (STEM) facility on the SDSU Imperial Valley Brawley campus. This selection comes on the heels of an $80 million investment by the State of California to develop the roughly …

-Editorial Desde la década de 1970, los videojuegos han generado debate. Los padres y los defensores de los niños han expresado su preocupación de que los videojuegos violentos puedan influir en los jugadores jóvenes para cometer actos violentos en la vida real. Sin embargo, también se cree que los videojuegos …

-Editorial Katya Echazarreta, de 26 años, hizo historia al convertirse en la primera mujer nacida en México en viajar al espacio. Nacido en Guadalajara, México, Echazarreta, quien se mudó a los Estados Unidos a la edad de siete años, fue seleccionado de un grupo de 7,000 solicitantes por la organización …

-Editorial Katya Echazarreta, 26, made history when she became the first Mexican-born woman to travel to space. Born in Guadalajara, Mexico, Echazarreta, who moved to the United States at the age of seven, has been selected from a pool of 7,000 applicants by nonprofit organization Space Humanity to participate in …