–Editorial La Corporación de Desarrollo Económico del Valle Imperial (IVEDC, por sus siglas en inglés) celebró su cena anual el 29 de enero en el Elks Lodge de Brawley, reuniendo a inversionistas, líderes empresariales y miembros de la comunidad. El evento brindó la oportunidad de reflexionar sobre los logros de …

-Editorial  The Imperial Valley Economic Development Corporation (IVEDC) hosted its annual dinner on January 29 at the Elks Lodge in Brawley, bringing together investors, business leaders, and community members. The event provided an opportunity to reflect on IVEDC’s accomplishments over the past year and discuss plans for continued economic growth …

-Editorial El Senado bloqueó un paquete de seis proyectos de gasto aprobado por la Cámara de Representantes, votando 55–45 en contra de avanzar la medida después de que incluyera la extensión de financiamiento para el Departamento de Seguridad Nacional (DHS, por sus siglas en inglés) hasta el 30 de septiembre …

-Editorial  The Senate blocked a six-bill spending package passed by the House, voting 55–45 against advancing the measure after it included extended funding for the Department of Homeland Security through Sept. 30 without accompanying reforms. The vote fell short of the 60 votes needed to proceed. A bipartisan group of …

-Editorial El Congreso de Baja California aprobó de manera unánime una reforma al Código Penal del estado para establecer el uso de inteligencia artificial como circunstancia agravante en delitos relacionados con el robo de identidad y las afectaciones a la intimidad y a la imagen personal. La medida fue aprobada …

-Editorial The Baja California Legislature has unanimously approved a reform to the state’s Penal Code that classifies the use of artificial intelligence as an aggravating factor in crimes involving identity theft and offenses against personal privacy and image. The measure, passed Sunday by an 18-0 vote with no abstentions, amends …

-Editorial  Los Seattle Seahawks y los Patriotas de Nueva Inglaterra se enfrentarán en el Super Bowl LX el 8 de febrero de 2026 en el Levi’s Stadium, renovando un duelo entre dos franquicias con reciente historia de campeonatos y poniendo fin a la temporada 2025 de la NFL. Seattle llega …

-Editorial  The Seattle Seahawks and New England Patriots will meet in Super Bowl LX on Feb. 8, 2026, at Levi’s Stadium, renewing a matchup between two franchises with recent championship history and closing the NFL’s 2025 season. Seattle enters the Super Bowl as the NFC’s top seed after finishing the …

-Editorial  María Teresa Babún Villarreal fue elegida presidenta de la Cámara Nacional de la Industria de Transformación (CANACINTRA) Mexicali durante la 81ª Asamblea General Anual de la organización, celebrada el jueves en las oficinas de la cámara. La asamblea reunió a miembros del sector industrial local para marcar la conclusión …

-Editorial  María Teresa Babún Villarreal was elected president of the National Chamber of the Transformation Industry (CANACINTRA) Mexicali during the organization’s 81st Annual General Assembly held Thursday at the chamber’s offices. The assembly brought together members of the local industrial sector to mark the conclusion of Francisco Fuentes Aréstegui’s three-year …