-Editorial To strengthen the economy of the families with the greatest need in Baja California in the context of the Covid-19 pandemic, Baja California Governor Marina del Pilar Avila Olmeda, announced the launch of a Business Financing program oriented to strengthen small and medium-sized companies, which constitute a true engine …
December, 2021
-
19 December
TOMA PROTESTA NUEVO TITULAR DE SEGURIDAD PÚBLICA MUNICIPAL
-Editorial En sesión extraordinaria de Cabildo, la Alcaldesa de Mexicali tomó protesta a Pedro Ariel Mendivil García , como nuevo titular de la dirección de Seguridad Pública Municipal, en sustitución de Joel Dueñez Hurtado. La Alcaldesa Norma Bustamante reconoció a Joel Dueñez Hurtado, por haber coordinado a los trabajos de …
-
19 December
NEW HEAD OF MUNICIPAL PUBLIC SAFETY TAKES OATH OF OFFICE
-Editorial In an extraordinary session, the Mayor of Mexicali gave the oath of office to Pedro Ariel Mendivil García, as the new head of the Municipal Public Safety Department, replacing Joel Dueñez Hurtado. Mayor Norma Bustamante recognized Joel Dueñez Hurtado, for having coordinated the work of the Municipal Public Security …
-
14 December
California emite mandato universal de uso de mascarillas en interiores a medida que aumentan los casos de COVID-19
-Editorial Citando un fuerte aumento en las tasas de infección por COVID-19 desde el Día de Acción de Gracias, el estado anunció el lunes que, a partir del 15 de diciembre, el uso de mascarillas será obligatorio en todos los entornos públicos interiores de California, independientemente del estado de vacunación. …
-
14 December
California issues universal indoor mask mandate as COVID-19 cases increase
-Editorial Citing a sharp increase in COVID-19 infection rates since Thanksgiving, the state announced Monday that beginning Dec. 15, mask-wearing will become mandatory in all indoor public settings across California regardless of vaccination status. Since Thanksgiving, the statewide seven-day average case rate has increased by almost half (47%) and hospitalizations …
-
10 December
El proyecto de actualización S-Line está oficialmente en marcha
-Editorial La inauguración de la S-Line en Seeley, California, pudo haber estado rodeada de vientos fríos y un clima sombrío, pero la emoción de este nuevo proyecto por parte de los funcionarios del condado y del IID fue palpable y el proyecto está oficialmente en marcha. “Este es un proyecto …
-
10 December
S-Line Upgrade Project Officially Underway
-Editorial The groundbreaking of the S-Line in Seeley, California might have been surrounded by cold winds and gloomy weather but the excitement of this new project by county and IID officials was palpable and the project is officially underway. “This is a very critical project for the Imperial Valley since …
-
8 December
Miembros de la comunidad piden al condado que restablezca orden de uso de cubre bocas en interiores
-Editorial La variante Omicron ha generado preocupaciones y temores en una sociedad que todavía está herida por la pandemia de COVID-19, es por eso que dos políticos locales están pidiendo a la Junta de Supervisores del Condado Imperial que restablezca el mandato del uso de máscaras lo antes posible. Durante …
-
8 December
Community Members Ask County to Reinstate Indoor Masking Order
-Editorial The Omicron variant has raised concerns and fears in a society that is still injured by the COVID-19 pandemic, that’s why two local politicians are asking the Imperial County Board of Supervisors to reinstate the mask mandate as soon as possible. For several weeks, a group opposing government vaccine …
November, 2021
-
16 November
IID considera apoyar financieramente al programa agrícola de la Universidad de California
-Editorial Los programas agrícolas dirigidos a los jóvenes es algo que les da a los niños conocimiento sobre la agricultura local, por eso la Junta de Directores del Distrito de Riego Imperial continuará apoyando un programa de la Universidad de California, pero la duración de esos fondos aún está en …