-Editorial Los miembros del Congreso de Estados Unidos llegaron a un acuerdo bipartidista en diciembre sobre las protecciones de facturación para los pacientes y sus facturas médicas para proteger sus finanzas si tienen una emergencia médica. La Ley de No Sorpresas eximiría a los pacientes de las facturas médicas inesperadas …
January, 2021
-
19 January
Bipartisan Law Protects Patients from Surprise Medical Bills
-Editorial Members of U.S. Congress reached a bipartisan deal in December over billing protections for patients and their medical bills and protect their finances if they have a medical emergency. The No Surprises Act would hold patients harmless from surprise medical bills for emergencies and non-emergency cases in which the …
-
15 January
Joe Biden presenta plan de estímulo Covid de $1.9 billones
-Editorial El presidente electo Joe Biden dio a conocer un paquete de ayuda COVID-19 que espera aprobar en el Congreso que incluirá un cheque de estímulo, una extensión de los beneficios del seguro de desempleo federal y ayuda a las pequeñas empresas. El paquete, destinado a estimular la economía a …
-
15 January
Joe Biden Introduces $1.9 Trillion Covid Stimulus Plan
-Editorial President-elect Joe Biden unveiled a COVID-19 relief package he hopes to get through Congress that will include a stimulus check, an extension of federal unemployment insurance benefits, and aid to small businesses. The package, aimed at stimulating the economy as the pandemic nears the one-year mark, will also focus …
-
13 January
El Congreso vota para impugnar al presidente Trump por Segunda vez
-Editorial La Cámara de Representantes votó el miércoles para enjuiciar al presidente Donald Trump por su papel en el mortal asedio al Capitolio de Estados Unidos por parte de sus partidarios, convirtiéndolo en el único presidente en la historia de Estados Unidos en ser acusado dos veces. Trump está acusado …
-
13 January
Congress Votes to Impeach President Trump for The Second Time
-Editorial The House of Representatives on Wednesday voted to impeach President Donald Trump for his role in the deadly U.S. Capitol siege by his supporters, making him the only president in U.S. history to be impeached twice. Trump is charged with “incitement of insurrection.” The impeachment proceedings came one week …
-
10 January
Anuncian Reglas Para Contratistas Independientes
-Editorial El Departamento de Trabajo de EE. UU. anunció hoy una regla final que aclara el estándar para el estado de empleado versus contratista independiente bajo la Ley de Normas Laborales Justas (FLSA). “Esta regla brinda la claridad que tanto tiempo necesitan los trabajadores y empleadores estadounidenses,” dijo el secretario …
-
10 January
Independent Contractor Rule Announced
-Editorial The U.S. Department of Labor today announced a final rule clarifying the standard for employee versus independent contractor status under the Fair Labor Standards Act (FLSA). “This rule brings long-needed clarity for American workers and employers,” said U.S. Secretary of Labor Eugene Scalia. “Sharpening the test to determine who …
-
8 January
SBA y el Tesoro anuncian reapertura de PPP
-Editorial La Administración de Pequeñas Empresas de EE. UU. (SBA), en consulta con el Departamento del Tesoro, anunció hoy que el Programa de Protección de Cheques de Pago (PPP) reabrirá la semana del 11 de enero para nuevos prestatarios y ciertos prestatarios de PPP existentes. Para promover el acceso al …
-
8 January
SBA and Treasury Announce PPP Re-Opening
-Editorial The U.S. Small Business Administration (SBA), in consultation with the Treasury Department, announced today that the Paycheck Protection Program (PPP) will re-open the week of January 11 for new borrowers and certain existing PPP borrowers. To promote access to capital, initially, only community financial institutions will be able to …