CIUDAD DE MEXICO. – Informó recientemente el presidente, Andrés Manuel López Obrador que EE.UU. enviará un millón de vacunas de la compañía Johnson & Johnson a México las cuales son de una sola aplicación. Esto como parte de una donación total de 80 millones de vacunas a países alrededor del …
June, 2021
-
4 June
US will send one million vaccines to Mexico
MEXICO CITY- Mexican President Andrés Manuel López Obrador announced that the US will send one million vaccines from the Johnson & Johnson company to Mexico, which is a single application. This is part of a total donation of 80 million vaccines to countries around the world in the coming months. …
May, 2021
-
12 May
Supervisores del Condado Imperial quieren que se amplíe el horario del puerto de Calexico Este
-Editorial Durante más de un año, las horas de operación en el puerto de entrada terrestre de Calexico Este cambiaron de 6 a.m. a medianoche a de 6 a.m. a 2 p.m., reduciendo las horas de operación en su porción de pasajeros diez horas. Aunque la justificación inicial de la …
-
12 May
Imperial County Supervisors Want Calexico East Port Hours Expanded
-Editorial For more than a year, the hours of operation at the Calexico East Land Port of Entry changed from 6 a.m. to midnight to 6 a.m. to 2 p.m., reducing the hours of operation in its passenger portion by ten hours. Although U.S. Customs and Border Protection’s initial justification …
-
8 May
Regidores de Calexico discuten temas económicos y relacionados con la frontera durante reunión binacional
-Editorial En otro paso para consolidar la relación Calexico y Mexicali, la alcaldesa de Calexico Rosie Arreola-Fernandez y el vicealcalde Javier Moreno participaron en un proyecto que mejorará la relación México-Estados Unidos y traerá una mejor comprensión de los desafíos y fortalezas de la región fronteriza. Entre los temas tratados …
-
8 May
Calexico Council members discuss economic and border related issues during binational meeting
-Editorial In another step to consolidate the relationship between Calexico and Mexicali, Calexico Mayor Rosie Arreola-Fernandez and Mayor Pro Tem Javier Moreno participated in a project that will improve the U.S.-Mexico relationship and bring a better understanding of the challenges and strengths of the border region. Among the topics discussed …
April, 2021
-
27 April
Las alcaldesas de Calexico y Mexicali se reúnen para discutir futura colaboración binacional
-Editorial La relación entre las ciudades hermanas de Mexicali y Calexico dio un paso adelante con un encuentro entre las dos alcaldesas el lunes, 26 de abril. La alcaldesa de Calexico, Rosie Arreola Fernández, y la alcaldesa de Mexicali, Lupita Mora, se reunieron para hablar sobre la importancia de continuar …
-
27 April
Calexico and Mexicali Mayors Meet to Discuss Future Binational Collaboration
-Editorial The relationship between the sister cities of Mexicali and Calexico took a step forward with a meeting between the two Mayors on April 26. Calexico Mayor Rosie Arreola Fernandez and Mexicali Mayor Lupita Mora met to talk about the importance of continuing a binational relationship between the two cities. …
-
20 April
Restricciones de viaje fronterizo a Canadá y México van continuar en mayo
-Editorial Y así, llegó la primavera y con ella un mes más que las personas sin visa no podrán ingresar a Estados Unidos. Han pasado trece meses desde que los viajes internacionales fueron restringidos debido a la pandemia y lo más probable es que continúen ya que el área fronteriza …
-
20 April
Border Travel Restrictions to Canada and Mexico Will Continue in May
-Editorial And so, the spring arrived, and with it another month that people without a visa will not be able to enter the United States. It’s been thirteen months ever since that international travel was restricted due to the pandemic and most likely will continue since the border area is …