-Editorial For more than a year, the hours of operation at the Calexico East Land Port of Entry changed from 6 a.m. to midnight to 6 a.m. to 2 p.m., reducing the hours of operation in its passenger portion by ten hours. Although U.S. Customs and Border Protection’s initial justification …
May, 2021
-
8 May
Regidores de Calexico discuten temas económicos y relacionados con la frontera durante reunión binacional
-Editorial En otro paso para consolidar la relación Calexico y Mexicali, la alcaldesa de Calexico Rosie Arreola-Fernandez y el vicealcalde Javier Moreno participaron en un proyecto que mejorará la relación México-Estados Unidos y traerá una mejor comprensión de los desafíos y fortalezas de la región fronteriza. Entre los temas tratados …
-
8 May
Calexico Council members discuss economic and border related issues during binational meeting
-Editorial In another step to consolidate the relationship between Calexico and Mexicali, Calexico Mayor Rosie Arreola-Fernandez and Mayor Pro Tem Javier Moreno participated in a project that will improve the U.S.-Mexico relationship and bring a better understanding of the challenges and strengths of the border region. Among the topics discussed …
April, 2021
-
27 April
Las alcaldesas de Calexico y Mexicali se reúnen para discutir futura colaboración binacional
-Editorial La relación entre las ciudades hermanas de Mexicali y Calexico dio un paso adelante con un encuentro entre las dos alcaldesas el lunes, 26 de abril. La alcaldesa de Calexico, Rosie Arreola Fernández, y la alcaldesa de Mexicali, Lupita Mora, se reunieron para hablar sobre la importancia de continuar …
-
27 April
Calexico and Mexicali Mayors Meet to Discuss Future Binational Collaboration
-Editorial The relationship between the sister cities of Mexicali and Calexico took a step forward with a meeting between the two Mayors on April 26. Calexico Mayor Rosie Arreola Fernandez and Mexicali Mayor Lupita Mora met to talk about the importance of continuing a binational relationship between the two cities. …
-
20 April
Restricciones de viaje fronterizo a Canadá y México van continuar en mayo
-Editorial Y así, llegó la primavera y con ella un mes más que las personas sin visa no podrán ingresar a Estados Unidos. Han pasado trece meses desde que los viajes internacionales fueron restringidos debido a la pandemia y lo más probable es que continúen ya que el área fronteriza …
-
20 April
Border Travel Restrictions to Canada and Mexico Will Continue in May
-Editorial And so, the spring arrived, and with it another month that people without a visa will not be able to enter the United States. It’s been thirteen months ever since that international travel was restricted due to the pandemic and most likely will continue since the border area is …
-
2 April
Mexicali inaugura nueva ruta del puerto de entrada
-Editorial A partir de ayer se abre una nueva ruta para entrar a Calexico desde la garita zona centro que dará a los viajeros una nueva experiencia al cruzar. La Secretaría de Comunicaciones y Transportes a través del Centro SCT Baja California informo que a partir de las 8 de …
-
2 April
Mexicali Inaugurates New Port of Entry Route
-Editorial Starting yesterday, a new route will be open to enter Calexico from West Port of Entry that will give travelers a new experience when crossing. The Ministry of Communications and Transportation through the SCT Baja California Center informed that as of 8 in the morning on April 1st, the …
March, 2021
-
31 March
Funcionarios del Condado Imperial confirman que no habrá restricciones para los viajeros que vayan a México
-Editorial No habrá restricciones para el que quiera ingresar a México luego del anuncio de una nueva restricción de viaje que entró en vigencia la semana pasada, dijeron funcionarios del Condado de Imperial en la conferencia de prensa conjunta el 25 de marzo. Se le preguntó al director ejecutivo del …