-Editorial El Distrito de Riego de Imperial se complace en presentar su exclusivo Programa de Ahorro de Energía Para Todo Clima para 2025. Esta oportunidad única está reservada para los clientes eléctricos participantes de IID. El programa ofrece hasta $1,000 en servicios y equipos recomendados para el ahorro de energía, …

-Editorial  Imperial Irrigation District is delighted to introduce its exclusive All-Weather Energy Savings Program for 2025. This unique opportunity is reserved for participating IID electric customers. It offers up to $1,000 in recommended energy-saving services and equipment. These services are designed to reduce heating and cooling costs while enhancing your home’s comfort …

-Editorial Un fallo tentativo ha denegado una demanda presentada bajo la Ley de Calidad Ambiental de California (CEQA) por el Comité Cívico del Valle y Earthworks contra el Proyecto de Litio Hell’s Kitchen en el Condado de Imperial. La decisión se considera un paso importante para avanzar en el desarrollo …

-Editorial A tentative ruling has denied a California Environmental Quality Act (CEQA) lawsuit filed by Comite Civico del Valle and Earthworks challenging the Hell’s Kitchen Lithium Project in Imperial County. The decision is expected to clear the way for the continued development of Lithium Valley, an initiative aimed at promoting …

-Editorial El panorama sanitario global enfrenta un conjunto alarmante de desafíos en 2025, con una serie de enfermedades infecciosas que representan amenazas significativas. Entre ellas se encuentran la gripe aviar, el norovirus, el metaneumovirus humano, la fiebre Oropouche y la persistente sombra del COVID-19. A esto se suma una preocupante …

-Editorial The global health landscape faces a daunting set of challenges in 2025, with an array of infectious diseases posing significant threats. Among them are Avian flu, Norovirus, Human metapneumovirus, Oropouche fever, and the persistent shadow of COVID-19. Compounding the issue is a concerning decline in vaccination rates in the …

-Editorial Soroptimist Internacional de El Centro llevó a cabo la conferencia inaugural “STEAM WARS: “Suéñalo, Hazlo: Apoyo Profesional para Chicas” en la preparatoria Central Union  en El Centro el 11 de Enero. Este innovador evento reunió ciencia, tecnología, ingeniería, artes y matemáticas (STEAM) en un formato creativo e inspirador diseñado …

-Editorial Soroptimist International of El Centro launched the inaugural “STEAM WARS: Dream It, Be It Career Support for Girls” conference at Central Union High School in El Centro on Jan. 11 This groundbreaking event brought together science, technology, engineering, arts, and mathematics (STEAM) in an innovative and inspiring format aimed …

Ciudad de México.- En un ejemplar despliegue de solidaridad internacional, México ha enviado un equipo especializado de ayuda humanitaria a Los Ángeles, California, para colaborar en el combate de los devastadores incendios forestales que azotan la región. Esta misión subraya el compromiso de México con el apoyo a sus vecinos …

Mexico City.-  In an exemplary display of international solidarity, Mexico has sent a specialized humanitarian aid team to Los Angeles, California, to assist in combating the devastating wildfires ravaging the region. The mission underscores Mexico’s commitment to aiding global neighbors in times of crisis. President Claudia Sheinbaum made the announcement, …