-Editorial En su reunión ordinaria del 15 de enero, el Ayuntamiento de Calexico aprobó una ordenanza para eliminar la Comisión de Planificación, designar al ayuntamiento como la Agencia de Planificación de la ciudad e implementar cambios en otras comisiones. La ordenanza, que modifica el Capítulo 2.19 del código municipal, busca …

-Editorial At its regular meeting on January 15, the Calexico City Council approved an ordinance to eliminate the Planning Commission, designate the council as the City’s Planning Agency, and implement changes to other commissions. The ordinance, which amends Chapter 2.19 of the municipal code, aims to streamline decision-making and reduce …

-Editorial En un emotivo discurso de despedida transmitido desde la Oficina Oval, el presidente Joe Biden reflexionó sobre su mandato y los desafíos que enfrentará la nación en el futuro. Este discurso, que marca el fin de su presidencia, se dio en el contexto de una noticia significativa sobre diplomacia …

-Editorial In a heartfelt farewell address broadcast from the Oval Office, President Joe Biden reflected on his tenure and the challenges that lie ahead for the nation. This speech, which marks the conclusion of his presidency, was delivered against the backdrop of significant news regarding foreign diplomacy: a ceasefire and …

Por: Lic. Jaime Israel Dávila Gómez, Abogado. En los últimos años, uno de los temas más discutidos en el mundo de la Propiedad Intelectual es el de la utilización de inteligencia artificial para la creación y generación de obras. Particularmente en México esta discusión se había dado sin que se …

By: Jaime Israel Dávila Gómez, Attorney In recent years, one of the most discussed topics in the field of intellectual property has been the use of artificial intelligence for the creation and generation of works. In Mexico, this debate had been ongoing without any legislative reforms to copyright laws to …

-Editorial En un paso para proteger el patrimonio cultural y ecológico de California, el presidente Joe Biden ha proclamado el Monumento Nacional Chuckwalla, que abarca aproximadamente 624,270 acres en el sureste de California. Este monumento, ubicado entre el Parque Nacional Joshua Tree y la Palen/McCoy Wilderness, es hogar de una …

-Editorial In a move to safeguard California’s cultural and ecological heritage, President Joe Biden has proclaimed the Chuckwalla National Monument, protecting approximately 624,270 acres in southeastern California. The monument, which lies between Joshua Tree National Park and the Palen/McCoy Wilderness, is home to diverse wildlife and rich Indigenous history, making …

-Editorial El Distrito de Riego de Imperial se complace en presentar su exclusivo Programa de Ahorro de Energía Para Todo Clima para 2025. Esta oportunidad única está reservada para los clientes eléctricos participantes de IID. El programa ofrece hasta $1,000 en servicios y equipos recomendados para el ahorro de energía, …

-Editorial  Imperial Irrigation District is delighted to introduce its exclusive All-Weather Energy Savings Program for 2025. This unique opportunity is reserved for participating IID electric customers. It offers up to $1,000 in recommended energy-saving services and equipment. These services are designed to reduce heating and cooling costs while enhancing your home’s comfort …