Por: Mario Conde  Calexico y Mexicali comparten una frontera única donde la gente comparte lazos familiares, económicos uno con el otro. En un tiempo donde un candidato a Presidente de los Estados Unidos está proponiendo construir un gran muro para dividir a nuestro países, dos barrios firmaron un acuerdo binacional …

By: Mario Conde Calexico and Mexicali share a unique border community where people have community, economic, and family ties with one another. In a time where a candidate for President of the United States is proposing to build a big wall to divide our county, two neighborhoods signed a unique …

Por: Jaime Israel Dávila Gómez, abogado Uno de los derechos más importantes que deriva de contar con una marca registrada es el de poder explotarla económicamente a través del otorgamiento de licencias. Una licencia implica la autorización que hace el propietario de la marca, para que un tercero pueda utilizarla …

By: Jaime Israel Dávila Gómez, attorney One of the most important rights derived from having a trademark is to be able to exploit it economically through licensing. A license involves authorization of brand owner, for a third party to use it in the marketing of products or the provision of …

Con una recién actualización al programa de Maestría en Ingeniería e Innovación (MII), CETYS Universidad busca proveer a la comunidad de personas altamente capacitadas en el desarrollo de proyectos de ingeniería y que estos impacten de manera positiva en el crecimiento de los principales sectores industriales y de servicios estratégicos …

With the recent update to the Master’s Degree in Engineering and Innovation (MII), CETYS University is looking to provide highly qualified people in the development of engineering projects and cause a positive impact in the growth of the principal industrial sectors and strategic services in the country. The new scheme …

Aquí hay algunos factores comunes por los que se le puede negar a alguien una visa de turista para los Estados Unidos. Cientos de miles de personas reciben lo que se conoce como una visa de turista cada año – aunque a muchos de los que aplican también les es …

Here are some common factors that may prohibit someone from obtaining a tourist visa for the United States. Hundreds of thousands of people receive what’s known as a tourist visa each year — though many also apply who are denied. The visa is also known as a visitor visa, in …

Por: Mario Conde El hambre infantil es un problema serio en el Valle Imperial ya que 1 de cada 2 niños viven con inseguridad alimenticia. Para los más vulnerables el desayuno y comida escolar pueden ser el único alimento que recibe un niño y el fin de semana, fuera de …

By: Mario Conde Child hunger is a major problem in the Imperial Valley since 1 in 2 children live with food insecurity. For the most vulnerable, school breakfast and lunches may be the only food that child receives and weekend, away from school, can mean two days of hunger. In …