-Editorial Con gran éxito celebramos nuestro primer aniversario de Beyond Borders Gazette. El pasado viernes 2 de Junio, con la participación de la actual Señorita Baja California como Maestra de Ceremonias, Kenia Ponce, se llevó a cabo el evento en el que tuvimos el honor de recibir a autoridades de …

-Editorial With great success we celebrated our first anniversary of Beyond Borders Gazette. On Friday June 2, with current Miss Baja California acting as Master of Ceremonies, Kenya Ponce, we held the event in which we had the honor to receive authorities from both sides of the border as attendees …

Washington D.C. – El presidente Trump ha autorizado un aumento dramático en los esfuerzos para detener y deportar a los inmigrantes, utilizando un sistema que carece de garantías fundamentales del debido proceso como la garantía de representación legal. Más de la mitad de los no ciudadanos – y más del …

Washington D.C. –President Trump has authorized a dramatic increase in efforts to detain and deport immigrants, using a system that lacks fundamental due process protections like the guarantee of legal representation. More than half of all noncitizens – and more than 80 percent of detained noncitizens – face immigration court …

La Asociación de Ejecutivos de Ventas y Mercadotecnia de Mexicali, en rueda de prensa, dio a conocer a quien se ha designado como Ejecutivo Distinguido 2017: el Dr. Gustavo Gaspar Blanco, prominente cirujano plástico de Mexicali. Como un reconocimiento a su trayectoria profesional y personal, y por ser una persona …

The Mexicali Association of Sales and Marketing Executives, in a press conference, announced to whom has been designated the Distinguished Executive 2017 award: Dr. Gustavo Gaspar Blanco, prominent plastic surgeon of Mexicali. As an acknowledgment to his professional and personal trajectory, and for being a committed person with the society, …

Por: Terry Ahtziry Cárdenas Banda, abogada y catedrática. En esta época de incertidumbre, cambios y desafíos en los diferentes sistemas jurídicos, surge la inquietud de abordar el tema de justicia, que si bien recuerdo cuando era estudiante de derecho, justicia era un concepto que desde el primer día de clases …

By: Terry Ahtziry Cardenas Banda, attorney and former professor. In this time of uncertainty, changes and challenges in the different legal systems, the concern arises to address the issue of justice, which I remember when I was a student of law, justice was a concept that from the first day …

Por: Veronca Henderson La frontera entre los Estados Unidos y México sirve como línea divisoria legal entre los dos países. Dicho esto, aquellos de nosotros que vivimos y trabajamos en una comunidad fronteriza sabemos que la vida y los negocios no se detienen en la frontera. Cada día, mucha gente …

By: Veronca Henderson The border between the United States and Mexico serves as the legal dividing line between the two countries. That said, those of us who live and work in a border community know that life and business do not stop at the border. Each day, many people cross …