By: Mario Conde The Imperial County Board of Supervisors recognized Calexico resident Zahira Rivas for her participation at the World Triathlon Championship that will take place this week in Rotterdam, Netherlands. Zahira qualified to compete at International Triathlon Union’s World Triathlon Grand Final from September 14th to the 17th. ITU World …

by Tala Hartsough I took part in the AILA Annual Conference training for new chapter chairs, and as an ‘icebreaker,’ was asked to complete phrases handed out on little slips of paper. Mine read, “The best way to save….” I immediately responded, “One way to save a life is to …

Desde muy joven, Sierra Jaime tenía un espíritu emprendedor dentro de ella que le permitía sobresalir en cada proyecto que le daban. Construyó clientela a partir de los 13 años, con sus trabajos de limpieza de casas, cuidado de niños y con su negocio de lavado de autos. Más tarde …

From a very young age, Sierra Jaime had an entrepreneurial spirit inside of her that allowed her to excel in every project she was given. She built a thriving book of clientele starting at the mere age of 13, with her jobs cleaning houses, babysitting and with her cars washing …

El objetivo de un estudiante típico con un título universitario es unirse a una empresa. Sin embargo, algunos graduados carecen de conocimientos esenciales para los negocios y habilidades vitales cruciales para aterrizar un empleo sólido y encontrar el éxito a largo plazo. Tal vez deberían exigir más de sí mismos …

A typical student’s goal with a college degree is to join a company. Yet some graduates lack specific business essentials and life skills crucial to landing solid employment and finding long-term success. Perhaps they should demand more of themselves while in school, and rather than merely aspire to join a …

Por: Lic. Jaime Dávila Gomez Los Derechos de Autor, son las facultades que tiene una persona sobre una creación original que haya elaborado. A la creación original se le denomina obra y a quien la creó, autor. En México, la protección de una obra está sujeta a que ésta se …

By: Jaime Dávila Gomez, Attorney Copyrights, are the powers that a person has over an original creation that he has made. The original creation is called the work and the person who created it, the author. In Mexico, protection of a work is subject to the fact that it is …

Por: Dr. Elton Gomez, experto en células madre La medicina anti envejecimiento ha pasado a formar parte activa de la medicina regenerativa, debido al aumento de la edad de la población en general y del promedio de vida, el ser humano, como nunca antes en su historia, se ha enfrentado …

By: Dr. Elton Gomez, expert in stem cells Anti-aging medicine has become an active part of regenerative medicine, due to the increase of age among the population in general and the average life term, human beings, as never before in their history, have faced problems derived from aging. This tendency …