-Editorial Tener una región fuerte y ser competitivo en la economía mundial fue el objetivo de la segunda Cumbre de Alcaldes celebrada en Yuma, Arizona, el 15 de marzo. Los alcaldes, junto con su personal del condado y de la ciudad, llegaron al Centro de conferencias del Hotel Pivot Point …

-Editorial Having a strong region and becoming competitive in the world’s economy was the goal of the second Mayor’s Summit held in Yuma, Arizona on March 15. The Mayors, along with their county and city staff, arrived at the Pivot Point Hotel Conference Center for the one day conference where …

El evento se llevará a cabo el viernes 16 de marzo a las 6:00 p.m. a un costado del parque Héroes de Chapultepec. Músicos de Mexicali y Calexico se unirán para festejar el aniversario de nuestra ciudad. Mexicali, B.C.- El 22 Ayuntamiento de Mexicali a través del Instituto Municipal de Arte …

The event will take place on Friday, March 16 at 6:00 p.m. next to Héroes de Chapultepec Park. Musicians from Mexicali and Calexico will come together to celebrate the anniversary of our city. Mexicali, BC.- The 22nd City Council of Mexicali through the Municipal Institute of Art and Culture IMACUM, …

-Editorial Ayer, Trump visitó San Diego, el presidente llegó justo antes de las 11:30 a.m. cuando la Fuerza Aérea Uno aterrizó en el asfalto sobre MCAS Miramar. Esta fue su primera visita oficial a San Diego desde que asumió el cargo, para revisar los prototipos del muro ubicados a pocos …

-Editorial Yesterday, Trump visited San Diego, the president arrived just before 11:30 a.m. when Air Force One touched down on the tarmac at MCAS Miramar. This was his first official visit to San Diego since taking the oath of office, to check the prototypes for the wall just a few …

-Editorial Un día nublado y lluvioso en el Valle Imperial no fue suficiente para evitar que miles de residentes disfrutaran del espectáculo aéreo anual que se ha convertido en una tradición durante más de treinta años. Con un espectáculo aéreo espectacular que comenzó a las 2 p.m. el 10 de …

-Editorial A cloudy, rainy day in the Imperial Valley was not enough to stop thousands of residents from enjoying the annual air show that has become a tradition for more than thirty years. With a spectacular air show that began at 2 p.m. on March 10, the Blue Angels began …

Por: Dr. Alejandro Díaz-Bautista, Economista Canadá y México están exentos mientras se negocie el TLCAN o NAFTA. El presidente de los Estados Unidos, Donald Trump, firmó una Proclamación que impone aranceles a las importaciones de acero y de aluminio, pero dijo que su país debe mostrar flexibilidad y cooperación con …

By: Dr. Alejandro Díaz-Bautista, Economist (PhD) Canada and Mexico are exempt while negotiating NAFTA. The president of the United States, Donald Trump, signed a Proclamation that imposes tariffs on imports of steel and aluminum, but said that his country should show flexibility and cooperation with friendly countries. “Canada and Mexico …